Bro on kirjanduslik sõna või kõnekeel? Mõtleme selle välja.
Vene kõne on rikkalik ja mitmekesine, sellel on erinevates sotsiaalsetes rühmades ainulaadsed väljendusviisid. Lisaks rangelt normidele alluvale kirjakeelele hõlmab see kõne- ja murdevorme, rahvakeelt, slängi. Meie keele selline leksikaalne küllastus võimaldab meil väljendada kõige väiksemaid mõtte- ja tundevarjundeid, muuta kõne huvitavaks, emotsionaalseks ja arusaadavaks igas keskkonnas. Selles artiklis analüüsime sõna "vend" kasutamist ja tähendust.
Keda kutsutakse vennaks?
Seda sõna võib igapäevaelus üsna sageli kuulda. Et mõista, kes on vend, vaatame, millised on selle sõna tõlgendused tänapäeva vene keeles.
- Selle lekseemi esimene tähendus kaob järk-järgult ja seda peetakse juba aegunuks, kuid mõnes valdkonnas kasutatakse seda siiski laialdaselt, seetõttu on see dialektiline. Mõnes piirkonnas on vend nõbu. Selles mõttes ei anta sõnale erilist emotsioonivärvimine. Näide: „Minu vend Vassili, oma isa vanema õe poeg, on otsustanud abielluda.”
- Samuti nimetatakse õdesid-vendi sageli "vendadeks". See on stilistiliselt vähendatud versioon, see ei sisaldu kirjakeele normis. Näide: "Ma sündisin kaheksa minuti võrra enne oma venda, nii et mind peetakse vanimaks."
- Teine kõnekeeles vähendatud variatsioon selle sõna tähenduses ei kajasta sugulust ja sellel on kujundlik tähendus. Vend on sarnaselt mõtlev, meeldiv inimene, kellega huvid ühtivad. See väärtus näitab pigem inimeste vaimset sarnasust või nende ühist elu. Näide: "Mul on armee, vend, ma olen valmis tema jaoks, tulle ja vette."
- Vene keele vähendatud sõnavara jaoks on iseloomulikud pöördumise erivormid, just selles kontekstis ilmneb sõna "vend" tähenduse teine kõnekeelne modifikatsioon. Sellel variandil on tuttav või sõbralik värv. Nii pöörduvad nad iga meessoost inimese poole, olgu see mees, noormees või poiss. Tuleb märkida, et vanema inimese puhul sellist tervitust ei kasutata. Näide: "Vend, kas sa saad mulle sigareti anda?"
Vähendatud sõnavara koht kõnes
Nagu näeme, määratleb tänapäeva vene keel enamikus tähendustes sõna "vend" rahvakeelena.
Kõnekeelset sõnavara kasutavad inimesed igapäevaelus, igapäevases suhtluses. See annab kõnele kerguse, hooletuse tooni, vajadusel võimaldab lisada emotsionaalseid varjundeid. Vähendatud sõnavara kasutamist on alati peetud tunnuseksharimatu osa elanikkonnast, kuid koos raamatukeelega kasutatakse seda laialdaselt kirjanduses, kinos ja televisioonis, et anda esitlusele vajalik värv.
Vend, see on fiasko
Selle pealkirjaga video on saavutanud Internetis tohutu populaarsuse. Shiba Inu koera ebaõnnestumine, kes kukkus vette omaniku kommentaari all: “See on fiasko, vennas,” liigutas ja lõbustas publikut, tuues koera vastu inimeste armastuse. Tänu selle rahvakeele kasutamisele video autori poolt saame hinnata omaniku suhtumist oma koera kui sõpra, pereliikmesse. See näitab taas, kuidas vene keel oma leksikaalsete vahendite mitmekesisusega võimaldab täpselt väljendada inimtaju aistinguid ja nüansse.
