Vanasõnad ja ütlused - need kaks sõna käivad kuidagi alati käsikäes, nagu oleks nende tähendus sama ja iseenesest on nad juba vanasõna. Või vanasõna? Kas see on nii ja mis vahe on vanasõnadel ja ütlustel, saame sellest artiklist teada.
Definitsioonid
Vanasõna viitab folkloori väikevormidele, mis kannavad endas terviklikku mõtet, rahvatarkust, mis on riietatud lühikese, kuid väga mahuka fraasiga. Juhtub, et suurte inimeste ütlusi nimetatakse vanasõnadeks. See pole aga päris tõsi, sest vanasõna ei ole lihts alt ühe inimese tark mõte, vaid mitme põlvkonna kogemus, mis on kokku viidud ja kokkuvõtlikusse järeldusse riietatud.
Vanasõna on ka näide rahvakunsti väikevormist ja peegeldab üksikuid elunähtusi. See fraas kannab pigem emotsionaalset koormust kui mis tahes sügavat maist kogemust. Peamine erinevus vanasõnade ja ütluste vahel seisneb selles, et vanasõna ei püüa kunagi edasi anda mõtet, mis väljendaks muutumatut tõde.
Juba sellest võib aru saada, et vanasõnad ja kõnekäänud on absoluutseltütlused, mis on tähenduselt ja vormilt erinevad, kuid miski ühendab neid.
Esinemise ajalugu
Igaüks meist pidi lapsepõlves kuulma erinevaid rahvakunsti näiteid. Enamasti on need igapäevaelus nii rakendatavad, et kellelgi ei tule pähegi imestada, kust on pärit rahvaluule väikevormid ja mida vanasõnad ja kõnekäänud tegelikult algselt tähendada võisid. Nende ütluste tähendus ja erinevus on palju sügavam, kui esmapilgul tundub.
Iidsetel aegadel, kui polnud koole ja õpetajaid, andsid tavalised inimesed põlvkondade kogemusi edasi suust suhu. Sellist õppimisviisi nimetatakse "folklooriks". Palju hiljem hakati suulist rahvakunsti kategooriatesse jagama: see on muinasjutt, aga siin on see nali. Ja siin on vanasõna! Ja mis siin on?.. Ja selline nähtus esineb absoluutselt kõigis maailma kultuurides ja keeltes.
Vanasõnad ja kõnekäänud reeglina ei mäleta, kes need koostas: üks lendas välja, teine tõusis üles – ja väljend muutus tiivuliseks. Kuid on ka tõeliselt populaarseks saanud autoriaforisme. Autoriõigusega kaitstud saavad ainult ütlused. Autori vanasõnu nimetatakse aforismideks. Reeglina on need read muinasjuttudest või muinasjuttudest. Näiteks fraas "katkise künaga" filmist "Kalurist ja kalast" A. S. Puškin.
Vanasõnad
Esitlusstiil on oluline erinevus vanasõnade ja ütluste vahel. Kõige sagedamini on vanasõna varustatud rütmi ja riimiga. Selles ütluses sisalduv tähendus ühendab elulisekogemused, ideed maailmast ja oma kohast maailmas, levinud tõed ja reeglid, mida kahtluse alla ei sea. Sageli ei suuda miski paremini väljendada toimuva olemust kui vanasõna: "Tee loll palvetage Jumala poole, ta teeb oma otsaesise haiget."
Enamasti koosneb vanasõna kahest osast, ehitades nii üles loogiliselt tervikliku mõtte. Ja see on veel üks ilmne erinevus vanasõna ja ütluse vahel. Vanasõnade näited: “Mis on preester, selline on kogudus”, “Mida külvad, seda lõikad”. Ja sellised näevad välja ütlused: "ole kannatlik - armuge", "juustu-boor", "lihtsam kui aurutatud naeris."
Ütlused
Tihti on üsna raske leida vahet vanasõna ja ütluse vahel. Näited on ilmsed: "rõigas mädarõigas pole magusam." Väljend on lühike, seda kasutatakse alati väga emotsionaalselt, seda saab kasutada lause sees. Ja ometi sisaldab see peamist erinevust vanasõnade ja ütluste vahel – terviklik ja täiesti sõltumatu mõte.
Ütlused on tavaliselt riimimiseks liiga lühikesed, kuid mõnikord on rütm olemas. Eriti hakkab see silma siis, kui mõni osa luuletekstist või isegi vanasõnast saab ütlus. Ütluse põhiülesanne on tugevdada öeldu emotsionaalset mõju. Ütlused leiavad oma koha terves lauses ega ole peaaegu kunagi iseseisvad.
Vanasõnad ja kõnekäänud. Erinevused ja sarnasused
- Vanasõna ja kõnekäänd on rahvaluule väikesed vormid, mida väljendatakse lihtsas keelesrahvakeelne.
- Vanasõna võib kasutada põhiidee iseseisva väljendamise vormina, ütlus toimib ainult kaunistusena või kõnele mahuka täiendusena.
- Vanasõna tähendus jääb alati samaks ja väljendab vaieldamatut tõsiasja. Ütluse tähendus võib olenev alt kontekstist muutuda.
- Vanasõnadel on selge rütm ja enamasti riim. Ütlused on riimimiseks liiga väikesed.
- Vanasõnad viitavad alati rahvakunsti vormidele, autori vanasõna nimetatakse aforismiks. Ütlused võivad olla nii rahvapärased kui ka autori loomingust pärit.
Allegooriline edastusviis võimaldab läbi sajandite läbinud folkloori väikevormidel püsida aktuaalsena tänapäevani. Seetõttu liidavad vanasõnad ja kõnekäänud põlvkondi, aidates neil üksteist paremini mõista. Seega pole nii oluline, kas nende vahel on piire ja erinevusi. Peaasi, et väikesed folkloorivormid kõigele vaatamata säilitaksid kultuuri.
