"Tühi" on sõna, mis on heakommeliste inimeste kõnes üsna haruldane. Võib isegi öelda, et paljude sõnavarast see täiesti puudub. Isegi kui te ei tea selle termini tähendust, saate ilmselt aru: sõna "tühi" on kõnepruuk. Ja siin võib teid oodata üllatus, sest selle termini leiate isegi Ožegovi ja Ušakovi seletavatest sõnaraamatutest.
Miks sai siis täiesti kahjutu tõlgendusega sõna nii "tumeda hiilguse"?
Tühi: sõnastiku tähendus
Kui pöördume sõnaraamatu poole, leiame seletuse, et tühjad autod on lihts alt tühjad autod. Seda kasutatakse kompositsiooni tähistamiseks, mis pole millegagi koormatud. Tavaliselt veavad kaubarongid lasti sihtkohta ja naasevad seejärel tühjana. Ukraina ja vene kõnekeeles kõlab sõna "tühi" nagu "tühi". Nii ilmus termin "tühi".
Aga miks kasutatakse seda sõna sagedamini žargoonina?
Slängi tähendus sõnale "tühi"
Alustuseks pidagem meeles, et kõnepruuk on dialekti eriline sotsiaalne alamliik. Sellel ei ole oma eraldi ehitusreegleidlaused, kirjavahemärgid või õigekirjaseadused. Tavakõnest erineb see aga erisõnade (slängi) kasutamise ja suurenenud väljendusvõime poolest.
Arvatakse, et kõnepruuk on puhta vene keele umbrohi. Seetõttu peaksid haritud ja haritud inimesed neid vältima. Peamised kategooriad, mida kõnepruuk kasutab, on: noored, kurjategijad, kuritegeliku maailma esindajad, harimatud inimesed. Slängisõnade loomisel antakse lihtsatele terminitele uus semantiline värv.
Seega tähendab slängikeeles "tühjaks sõita" valetamist, mitte suutma vastata sõnade ja tegude eest, loopida lubadusi tuulde.
Milline fraas tegi selle sõna kuulsaks?
"Tühi" on sõna, mis on konkreetses kasutuses eriti "kuulus". Väljend "Donbass ei sõida tühja" leiutati juba kaugetel 50ndatel ehk see kõnepruuk pole kaasaegne. Donbass (piirkond Ida-Ukrainas) on riigi söetööstuse keskus. "Tühi mees ei sõida" - see tähendab, et Donbassist lahkuvad autod kivisöega koormatud silmamunadele.
2000. aastatel saavutas see fraas uue populaarsuse tänu praegusele kubernerile Viktor Janukovitšile. Ükskõik, mida Donetski oblasti juht ka silmas pidas, tõi tema kriminaalne minevik sellele fraasile oma semantilise varjundi. Tõepoolest, varaste leksikonis, nagu te juba teate, dešifreeritakse "tühja sõitma" ka kui "lolli rääkima, mitte öeldu eest vastutama". Viktor Fedorovitš tahtis rõhutada, et Donbassis elavad "konkreetsed poisid", kes vastutavad oma sõnade eest, ja ta tegi seda üsna hästi. Fraasist sai iseseisev tsitaat ja kõik.endiselt liikvel.
