Asetage krae taha – mida see tähendab?

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2024-02-12 06:15

Vene keel on täis tiivulisi väljendeid ja fraseoloogilisi ühikuid, kuid kaugeltki alati pole selge, miks nad niimoodi rääkima hakkasid ja kust selline väide tuli ja mida see täpselt tähendab. Selliseid fraase ja nende päritolu on aga äärmiselt huvitav uurida. Näiteks mida tähendab kraest ettur?

Lüüslause tähendus

See fraas tähendab "jooma", "jooma alkoholi". Näiteks kui nad ütlevad inimese kohta, et "ta lööb sageli krae", tähendab see, et ta kannatab alkoholisõltuvuse käes. Fraasi tähendus on selge, aga miks nad nii ütlema hakkasid? Ja siin on krae ja mis selle eest on pandud? Vastuse võib leida ajaloost.

Fraasi päritolu

Kaeluse taha panemine algas Peeter I ajal. Fakt on see, et tema valitsemisajal käskis keiser panna laevaehitajate vasakutele rangluudele kaubamärgi. Seda tehti selleks, et käsitöölised ei jookseks muule tööle. Selline häbimärgistamine võimaldas neil kõrtsis täiesti tasuta klaasi viina juua. Selleks pidi laevaehitaja lihts alt krae lahti nööpima ja näitama naha kaubamärgiga ala. Allutati sellisteleprotseduuri ainult parimad meistrid. Kuid see on tasu või karistus on endiselt väga suur küsimus. See teooria on üks levinumaid, kuid selle usaldusväärsuse kohta pole ühtegi dokumentaalset tõendit.

Väljendi "ettur krae ääres" päritolu alternatiivsed versioonid

On veel üks teooria, et ütlus ilmus ka Peeter I ajal, aga juba joodikute pärast. Neile riputati kaela joobemedal, mida ei saanud ära võtta. Sellise "auhinna" omanikele kuulus ka tasuta klaas viina, piisas medali ettenäitamisest.

Võib-olla tekkis see fraas tänu sellele, kuidas enne sööki joomist salvrätik krae taha toppida. Selle väite päritolu kohta on veel üks arvamus ja see on otseselt seotud selle riideeseme välimusega. Varem oli krae statiiviga õmmeldud ja kõrv alt vaadates tundus tõesti, et süües või juues viskab inimene talle midagi.

Sarnane fraas – ettur lipsu taga – omistatakse kaardiväe kolonel Raevskile.

Pjotr Andrejevitš Vjazemski "Vanas märkmikus", kirjeldades Rajevskit kui naljameest ja ringijuhti, rõhutab, et sellel mehel õnnestus kaardiväelaste leksikoni rikastada paljude fraasidega, mis kunagi kasutusest ei läinud. Näiteks võttis ta lisaks sõnadele "lipsu ettur" kasutusele ka "podshofe", "framboise". On uudishimulik, et kõik need väited on kuidagi seotud alkoholi või alkoholigaselle kasutamise tagajärjed. Tõenäoliselt on see tingitud sellest, et tolleaegsed sõjaväelased keelasid endale harva joomist.