Herold Belger: kirjaniku elulugu

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2024-02-12 06:25

Gerold Karlovitš Belger (pseudonüüm Harry Carlson) on tuntud Kasahstani kirjanik ja tõlkija. Sündis Saratovi oblastis Engelsi linnas. Sünniaeg - 28. oktoober 1934. a. Ta suri 81-aastaselt 7. veebruaril 2015 Kasahstanis Alma-Ata linnas.

Herold Belger: elulugu

Sündis Volga piirkonnast pärit Saksa asunike peres. Isa - sakslane Karl Friedrichovich (alates 1931. aastast - Fedorovitš), töötas sõjaväeparameedikuna, oli parameediku ja sünnitusabi keskuse juhataja. Tähelepanuväärne on see, et perekonnanimest Belger sai kodunimi, kohalikud ütlesid nii - nad olid piirkondliku Belgeriga (=arst). Ema Anna Davõdovna töötas esmaabipunktis õena. Gerold Karlovitšil oli 3 õde: Elma, Rosa ja Alma. Alma Karlovna elab praegu Saksamaal.

1941. aasta juulis algas sakslaste massiline väljasaatmine NKVD järelevalve all asuvatesse eriasulatesse. Gerold Karlovitši perekond küüditati "viljakatele maadele" ja sattus Ishimi jõe kaldale. Asus nad kolhoosi. Lenin Oktjabrski rajoon Põhja-Kasahstani piirkonnas. Väike poiss läks õppima Kasahstani keskkooli, aja jooksul õppis ta kohalikku keelt suurepäraselt.keel. Armastus vene keele vastu viis Belgeri vene keele õpetaja Egorova Maria Petrovna juurde.

Läksin Alma-Atasse, et ülikooli astuda. Gerold Belgerit ei tahetud riiklikel põhjustel ülikooli vastu võtta. Ta sisenes sellesse kaks korda. Ja ta saadeti järgmisel päeval välja. Kuid seal oli õpetaja - turkoloog Sarsen Amanzholov, kes tõusis püsti ja aitas noorel talendil filoloogiateaduskonda sisse astuda. Belger õppis eranditult raamatukogus, tal oli vaba juurdepääs loengutele. 1958. aastal lõpetas Belger Abay nimelise Kasahstani Riikliku Pedagoogikaülikooli (endine Kasahstani Pedagoogiline Instituut). Ta läks tööle vene keele õpetajana Baikadami keskkooli, mis asus Džambuli oblastis.

1963. aastal lõpetas ta aspirantuuri ja sai töökoha ühiskondlik-poliitilises, kirjandus- ja kunstiajakirjas "Zhuldyz". 1964. aastal hakkas ta tegelema loometööga – avaldas oma tõlkeid ja artikleid. 1971. aastal sai temast Kasahstani Kirjanike Liidu liige. 1995. aastal asus ta tööle Saksa almanahhi "Phoenix" peatoimetajana.

Herold Belgeri raamatud

Belger oskas suurepäraselt kolme keelt: saksa, vene ja kasahhi. Ta on avaldanud üle 1800 tõlke erinevatest keeltest. Gerold Belger lõi 53 raamatut, mille juhtmotiivid on täiesti erinevad, kuid samas põimunud.

Jutukogu "Männimaja küla servas" – 1973. a. Lood tavalistest inimestest ja tavalistest väärtustest. Nostalgia kodu järelekodu, lapsepõlv Pärast selle kogu lugemist valdab kerge melanhoolia.
Filosoofilised mõtisklused luulest, hingede ühtsusest ja harmooniast, kahe geeniuse vaimse läheduse maagilisest niidist – sellest räägib raamat "Maised valitud (Goethe. Abai)". 1995
“Pea meeles oma nime” – 1999 Raamat sisaldab autori artikleid vene sakslaste kirjandusest ja kultuurist viimase 12 aasta jooksul. Autori põhiidee on meenutada etnilistele sakslastele nende juuri. Belger on assimilatsiooni ja oma rahva moraalsete juhiste kaotamise vastu. Sellest teemast on saanud peamine motiiv, mis läbib punase joonena paljusid tema esseesid ja artikleid.
"Kasahhi sõna" – 2001 Belger kirjeldab kasahhide kõnet. Ta ütleb otse, et selle rahva kultuur on talle omaseks saanud, ja ta on selle eest tänulik.
Rooma "Tuyuk su" – 2004 Gerold Belger põrkab oma raamatus kahte kultuuri – kasahhi ja saksa – ja võrdleb neid. Ühine teema ühendab romaane "Ebakõla", "Kutse", "Rändaja maja". Belger räägib pidev alt kasahhi ja maailma kirjanduslikust seosest.

Ta on üle 100 kogu ja 20 raamatu toimetaja, koostaja ja kaasautor.

Eraelu

Belger abiellus Khismatulina Raisa Zakirovnaga, nad kohtusid ülikooliaastatel. Ta on ka hariduselt õpetaja ja töötanud koolis üle 50 aasta. 1959. aastal, 9. augustil, sündis tütar Irina, kellest sai hiljem näitleja ja filmirežissöör, 1976. aastast elab ta Moskvas. Herold Belgeril on 1988. aastal sündinud lapselaps Vsevolod ja 2005. aastal sündis lapselapselaps Juliana.

Merit

Gerold Karlovitš Belger pälvis mitmeid ordeneid, 8 medalit, 6 auhinda. Nende auhindade hulgas väärib märkimist Saksamaa Liitvabariigi teenete orden, presidendi auhind rahu ja vaimse harmoonia eest ning sai ka Kasahstani kirjanike liidu nimelise preemia laureaadiks. B. Mailina.

Herold Belger tõestas end mitte ainult kõrgetasemelise tõlkija, suurepärase kirjaniku ja õiglase kriitikuna, vaid paistis silma ka poliitilises ja ühiskondlikus tegevuses. Kasahstani Vabariigi Ülemnõukogu saadik tegeles kaasaegse korruptsiooniprobleemidega, kohtus isiklikult valijatega ja aitas neil lahendada elulisi küsimusi.

Inimese, kirjaniku ja poliitiku üheks olulisemaks ülesandeks on saanud tõtt rääkida, mitte lubada seda, mida on võimatu täita. Oma töö ja inimeste teenimisega tõestas ta, et endisi NSV Liidu riike ja nende rahvaid ei tohi üksteisest eraldada. Elu ja kirjandus on omavahel tihed alt seotud. Vene kultuur koosneb erinevate rahvaste kollektiivsest loomingust. Kui nad lahutatakse, ei vaesu mitte ainult kultuur, vaid ka inimene ise.

Austusavaldus mälestusele

Alma-Atas avati Gerold Belgeri auks tema mälestuskontor-muuseum. Kabineti moodustavad kirjaniku isiklikud asjad. Mööbel, raamatud, auhinnad, pastakate kollektsioon.

Filmiti 40-minutiline dokumentaalfilm "Belger". Seda räägiti kirjaniku ja tema isa lapsepõlvest.

Gerold Karlovich Belger on mees, kes on oma elu ja tööga tõestanudmaailmas, et kõik inimesed on vennad, olenemata usutunnistusest, rassist või muudest erinevuste välistest tunnustest.