Kui pöörduda müütide, legendide ja eeposte loomise ajaloo poole, siis paljud neist põhinevad reaalsetel faktidel. Aastate ja sajandite jooksul on neid kaunistatud, muudetud ja varustatud uute detailidega, kuid loo piirjoon on alati jäänud samaks. Mõnikord puudutas see kangelasi ja mõnikord kohti, kus mainitud sündmused aset leidsid.
Seega võis iidsetes vene eepostes ja muinasjuttudes sageli mainitud Smorodina jõgi tõepoolest voolata Tšernigovi ja pealinna Kiievi vahel. Teadlased pole selle olemasolu tegelikkust veel täpselt kindlaks teinud.
Mida tähendab vanavene sõna “sõstar”
Paljude lugejate jaoks ei tekita Kiievi-Vene kangelaste vägiteod kahtlust, kuna eepostes mainitud linnad, vürstide ja teiste kangelaste nimed on ajalooline fakt. Niisiis oli rahva seas austatud kangelane Ilja Muromets, kes sündis Muromi lähedal Karatšarova külas, tõelises kohas. Legendi järgi seisavad tema säilmed Kiievis Püha Sofia katedraalis.
Üksikasjalikud kirjeldused nende aastate inimeste eluviisist, kangelaste ilmumisest ja ajaloolistest sündmustest näitavad, et igas eeposes on mingi tõde. Vanavene keele kogujad arvasid samamoodi.epos, mis alates 19. sajandist püüdis välja selgitada, kus Smorodina jõgi asub, mida selle nimi tähendab.
Sellel pole midagi pistmist maitsvate marjadega, kuigi paljude jaoks tekitab see pildi sõstrapõõsastega võsastunud kaldadest. Selle juureks on vanavene sõna "sõstar", mida kasutatakse alates 11. sajandist ja mis tähendab tugevat lõhna. Isegi põõsad said sellise nime nende lehtede lõhna tõttu.
Palju hiljem hakati seda sõna kasutama ainult ebameeldivate lõhnade kohta ja selle tähendus ilmnes kui "hais". Smorodina jõgi tähendas eepostes ebameeldivat mädapaika, kus inimesi ootas võimalik surm. Seda nimetatakse sageli Puchay jõeks, mis ajab veelgi segadusse teadlasi, kes soovivad seda kindlasti kaardilt leida.
Sõna “Kalinov” etümoloogia
Veel üks ekslik seos tekib sõnade "Kalinovi sild" mainimisel. Selle iidsed eeposte koostajad "viskasid" selle üle Smorodina jõe, mis ei tähendanud üldse punast viburnumit. Sõna etümoloogia pärineb tüvest "kuum", see tähendab punakas.
Kõigis Kalinovi silda mainivates allikates seostatakse seda tulise jõe ületamisega, võib-olla seetõttu sai see ka sellise nime. Kuum või valmistatud vasest, nagu seda kirjeldatakse muinasjuttudes ja eepostes.
Smorodina jõgi, Kalinovi sild on sümbolid takistusest, mille tõeline kangelane peab ületama. Tavaliselt ootas selles kohas hulljulgeid koletis: madu Gorynych, kelle peade arv oli kolm. Mõnes jutus on sellel kolm pead, teistes aga kuus või üheksa pead.
Kas see koht oli tõesti tõeline ja niiraske ligi pääseda, et talle anti muinasjuttudes nii kohutav valvur, kuid eepostes on Smorodina jõgi veehoidla, mille lähedal toimus suur lahing, kuna sageli mainitakse, et selle kaldad on täis luid ja koljusid. Võib-olla siit tuli ka jõe nimi, sest sõjavälj alt tulnud sõstar oli selle nime aluseks.
Kalinovi sild on teine asi. See ilmub kõikjal kui vahend, mis võimaldab üle minna Reveali maailmast Navi maailma, mille eestkostjaks oli Mara (Marena). Veles tõlkis surnute hinged surma kuningriiki, mis on kooskõlas teiste maailma rahvaste müütidega, näiteks Hadese ja praamimees Charoni kreeklaste seas või Pluuto ja Hadesega roomlaste seas.
Iidne slaavi eepos ühendas ägedaima lahingu koha usuga hauataguse elu olemasolusse. Paljud ajaloolased ja etnoloogid usuvad, et Smorodina jõgi ja Kalinovi sild olid tõeline koht. See, kus see veekogu asub, on ainus asi, milles nad siiani ühel meelel ei ole.
Sõstrajõe asukoht
Kui võtta aluseks eeposes märgitud piirkonna kirjeldus, siis see jõgi voolas Tšernigovi ja Kiievi vahel. Nii kulges Ilja Murometsa tee, kes küsis Tšernigovi talupoegadelt, kuidas pääseda pealinna. Inimesed vastasid talle: "Jah, selle kase juures needuse lähedal või selle kase juures Smorodina jõe ääres, selle risti juures Levanidovi lähedal istub Röövel Ööbik, Odikhmantijevi poeg."
Mõne teadlase arvates võib see olla Smorodina jõgi, mis voolab Brjanski oblastis Karatšovi lähedal, kuid siismiks näitavad bylinas Tšernigivi talupojad teed Ilja Murometsale? Sarnase nimega veehoidla asub Elbruse piirkonnas ja Sestra jõgi soome keeles (Siestar-joki) tähendab “sõstrat”.
See jõgi esineb paljudes legendides, näiteks ületas selle Vasilisa Nikulišna, selle lähedal suri Dobrynya Nikitich, selle kallastel peatusid Rahvaste Ühenduse kuninga vennapojad Leviki, vürst Roman Dmitrijevitš sai sellest üle, muutudes hunt.
Iga loetletud jõgedest võiks olla eepostes mainitud, kuid selle kirjeldus seab teadlaste mõttekäigu kahtluse alla.
Smorodina jõgi kaardil
Kaasaegse Venemaa territooriumil on mitu jõge, millest võib saada eepilise allika prototüüp:
- Smorodinka jõgi voolab Moskva lähedal Troparevski metsas Kurski, Tveri ja Vladimiri oblastis.
- Sõstar on saadaval Nižni Novgorodi, Smolenski ja Leningradi oblastis.
- Samanimeline jõgi voolab Transbaikalias.
Igast neist jõgedest võib saada kahe maailma lahususe sümbol, millesse iidsed slaavlased uskusid. Kirjelduse järgi otsustades on omadused, millega eepose esitajad talle omistasid, sarnased teiste rahvaste müütides allilma viivate jõgede kirjeldusega.
Jõe kirjeldus eepostes
Rahva seas tekitas aukartust Smorodina jõgi, kus asub ülekäik Reveali maailmast Navi maailma. Ühe versiooni järgi olid selle veed mustad, neist levis hais, teise järgi aga tuline.
"Äge jõgi, ise vihane" - niiinimesed rääkisid sellest. Ilmselt oli Sõstravool nii tugev ja vesi külm, et “põletas” kõik, kes sinna sisenesid. Pritsi tõttu keerles selle kohal alati tibu, mida inimesed nimetasid suitsuks.
Nii muutus jõgi nende mõtetes tuliseks ja kuna seda oli raske ületada, tegid nad selle koha, kust surnud Navi maailma lähevad. Kuna Kiievi-Vene päevil teadsid kõik eepose esitajad, milline sild Smorodina jõel asub, ei jäänud ka muinasjutukirjutajad neist maha. Nad "panid" Kalinovi sillale Maarja maailma sissepääsu juurde valvuri - mao Gorõnõtši, et ta ei laseks elavaid teispoolsusesse. Kõigil eri maade rahvaeepostel on sarnased valvurid, näiteks Cerberus kreeka müütides.
Vanavene eeposte seos teiste rahvaste müütidega
Kui uskuda iidseid legende, oli Smorodina jõgi tõsine takistus neile, kelle tee kulges Muromist läbi Tšernigovi Kiievisse. Ilmselt hukkus seal palju inimesi ja mitte ainult lahinguväljal, et sellest sai surmajõe sümbol.
Mõned teadlased usuvad, et see jõgi oli üks Dnepri lisajõgidest, mis on loogilisem, kui minna Tšernigovist Kiievisse, kuid kus iganes see on, rahvajuttudes Smorodina kirjelduse järgi sarnane Styxi jõega, mille iidsed kreeklased läksid maa alla kuni Hadeseni.
Paganliku Venemaa ajal usuti hauataguse ellu ja kuna see oli olemas, siis pidi selleni ka tee olema. Jutuvestjad andsid Smorodina jõele selle funktsiooni, kuid selle asemelpaadimees, “paigaldas” Kalinovi silla, millest surnute hinged läbi läksid.
Iidsete slaavlaste allilm
Sõstrajõe taga asus talve- ja surmajumalanna Maarja kuningriik. Elajate teel surnutemaale ei olnud takistuseks mitte ainult tulipunane sild, vaid ka seda valvanud koletis. Mõnes muinasjutus on see madu Gorynych, teistes imejudo.
Mõnikord pidid kangelased silla ületamiseks võitlema Surematu Koštšei endaga, Mara abikaasaga. Vana-Vene legendide näitel saab jälgida, kuidas tõelisest jõest, mis oli selle ületamisel surmav, sai legendaarne maailmu eraldav paik.
Puchai jõgi
Vene vanas eeposes on kasutatud erinevaid nimetusi, kuid levinumad on Smorodina ja Puchay-reka (Pochaina). Teine tähendab, et tal on kiirest voolust vesi paisunud.
Sel ajal kandis see Võšgorodi ja Desna vahel voolavat kanalit nii. Selle pikkus oli vaid 8 km ja see kulges piki Oboloni läbi Podoli, misjärel voolas Dneprisse. Jõe alumine osa oli Dneprist eraldatud kitsa sülkaga ja Pochaina suudmeks oli tuntud Kiievi sadam, kus peatusid kaupmeeste laevad. Kui uskuda legende, siis just selles toimus Kiievi-Vene ristimine aastal 988.
Aastal 1712 erodeeriti säär kanali ehitamise tõttu, nii et sellest sai Dnepri osa.
