Dekoratsioon on Sõna tähendus erinevates tõlgendustes

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2024-02-12 06:22

Keel on dünaamiline süsteem, mis pidev alt areneb. Ja see protsess kestab seni, kuni rahvas elab – selle kandja. Mõned selle komponendid on määratud surema, teised - pidev alt uuendamiseks. Tihti juhtub, et ühte keelde satuvad sõnad teisest. See segu annab kõnele erilise kõla ja mitmekesisuse. Igal inimesel on varuks oma leksikaalne sõnastik, mida ta kasutab iga päev. Mõned sõnad surevad või jäävad vananenud kategooriasse, mida kirjanikud ja poeedid kasutavad, et anda ajahõngu, millesse kirjutatud teos lugeja viib. Üks neist sõnadest on sõna "kaunistus".

Sõna tähendus

Ušakovi sõnaraamatus on dekoratsioon midagi, mis toimib millegi kaunistusena või väliskeskkonnana.

Ožegovi sõnastik tõlgendab seda sõna mõnevõrra erinev alt. Kaunistuseks pole tema sõnul ainult sisustus, vaid ka riietus ja riietus. Selles mõttes kasutas seda oma loomingus poeet Alexander Blok. Ühes tema töös oli mets lehtedega ehitud. Sel juhul räägime sügise metsa ilu kirjeldamisel pigem sõna kujundlikust tähendusest.

Alati tasub kaaluda seadistust, mille jaoks sõna rakendati. Kui atekst viitab linnale või maiuspalale laual, kaunistus on rikkuse ja külluse märk. Majaga seoses viitab sama sõna pigem tagasihoidlikule või iidsele miljööle. Kuigi tseremooniasaalide puhul suudab rakendusnimisõna "kaunistus" anda rohkem pidulikkuse ja pidulikkuse tunnet kui selle sõna tänapäevased sünonüümid.

Sõna sünonüümid

Mitte iga keel ei saa kiidelda nii paljude leksikaalsete varjundite ja sünonüümidega nagu vene keel. Mõnes sõnastikus tõlgendatakse sõna "kaunistus" lisaks traditsioonilistele tähendustele ka lauakatmise, õhtukleidi, riietumise, riietumisstiilina. Mis siis, kui see on tõlgitud inglise keelde? Selgub, et kaunistus on maastik, disain, stiil, dekoratsioon, sise- ja väliskaunistus ruumi sees. Üks kaugemaid tähendusi on vanik või pühadelipud.

Sõnaparadigma

Tihti juhtub, et sõna vormi muutumisel kandub selle rõhk üle teisele silbile. See reegel ei kehti nimisõna "kaunistus" kohta. Sõltumata sellest, millist sõnavormi tekstis kasutatakse, langeb rõhk alati teisele silbile: kaunistus, kaunistus, kaunistus, kaunistus, kaunistus, kaunistus.