Patterid (või nagu prantslased kutsuvad, virelangues – mis keelt piinavad) on kõne korrigeerimiseks väga kasulikud. Keelekeerajaid ei vaja mitte ainult lapsed, vaid ka täiskasvanud, kes tegelevad avaliku tegevusega (näitlejad, giidid, poliitikud, ajakirjanikud, õpetajad, telesaatejuhid jne) või kes tahavad lihts alt ilusti rääkida.
Prantsuse keelt ei ole lihtne hääldada, mistõttu on keelekeerajad alati kasulikud nii täiskasvanutele kui ka lastele ning igal õppeetapil. Isegi tõelised "profid" selles keeles on mõnikord sunnitud pöörduma keeleväänajate poole, et hoida oma hääldust ja diktsiooni kõrgel tasemel.
Keeleväänajate ajalugu ja eripära
Keegi ei tea täpselt, millal esimesed keeleväänajad tekkisid, kuid võib oletada, et need tekkisid päris ammu. Peaaegu kõigis folkloorikogudes on väike osa keelekeerajatega, kuna need on osa suulisest rahvakunstist, kuid neid peetakse eranditult koomiksižanriks.
Keelekeeraja põhineb raskesti hääldatavate helide kombinatsioonilkoos. Esiteks leiutati keelekeerajad selleks, et "rahvust lõbustada, lõbustada". Need peegeldavad neid loonud inimeste maailmavaadet ja ajalugu, nende kombeid, traditsioone, kombeid, huumorit ja tervet mõistust. Kuna vähesed inimesed suutsid keeleväänajaid õigesti ja kiiresti hääldada, tekitas see koomilise efekti.
Pealegi jutustasid keeleväänajad enamasti mõnest sündmusest ilustatult ning hääldamatu helikombinatsioon lisas loole iroonilise värvingu ning mida sagedamini tegi "esineja" vigu, seda lõbusam. see oli publikule! Sageli oli see jama, kuigi see kõlas rütmiliselt, ei nõudnud päheõppimiseks erilist pingutust. Keelekeerajatest leiab loomade ja taimede nimetusi, pärisnimesid – see muudab keeleväänaja informatiivseks.
Prantsuse keeles on palju helisid, mida vene keeles ei eksisteeri ja mis tekitavad selle õppimisel raskusi. Sellistest raskustest saab üle kõneleja järel keeleväänamiste päheõppimine ja harjutamine, samuti nende korduv kuulamine.
Internetist leiate spetsiaalseid videoid, milles emakeelena kõnelejad hääldavad vajalikke keeleväänajaid. Kõige parem on korrata pärast neid ning pöörata tähelepanu artikulatsioonile ja intonatsioonile – see on üks parimaid meetodeid!
Kuidas õppida keeleväänajaid?
Peate pöörama tähelepanu prantsuse keele keerutajatele igas õppetunnis, eriti keele õppimise algtasemel. Selleks, et keeleväänajate hääldus ei oleks mõttetu, on mitu reeglit, vaid vastupidi,tõhus protsess.
- Keeleväänajad on vaja tõlkida vene keelde. Raske on pähe õppida arusaamatuid fraase, mille tähendust sa ei mõista.
- Treenime kõige raskemate sõnade hääldamist, pöörates tähelepanu enchaînementile (helide meloodiline aheldamine kõnes) ja aisonile (mõnel juhul hääldamatute helide hääldus sõnade ristmikul).
- Aeglaselt, silphaaval hääldame prantsuse keeles keeleväänajat, kuni see kõhklemata kõlab. Püüame aktiivselt artikuleerida, järgides kõneorganite asendit.
- Lihendage keelekeerajat vaikselt mitu korda ja hääldage see siis sosinal.
- Siis peate 3–5 korda valjusti ütlema keelekeeraja, kuid veidi kiiremini.
- Häälda tähendusrikk alt prantsuse keeleväänajat, asetades semantilise rõhu õigesti ja järgides intonatsiooni. Märkus: on täiesti võimalik töötada korraga 2-3 keelekeerajaga.
- Õppige keelekeeraja pähe.
Kui suudate hääldada prantsuse keele keerutajat kolm korda kiires tempos ilma peatumata, tähendab see, et olete sellega head tööd teinud. Parem on töötada aeglasem alt, kuid ettevaatlikult - te ei tohiks "hobustega sõita" ja õpetada kiirustades, ilma vajalikke jõupingutusi tegemata. Veelgi parem, leidke õppimise hõlbustamiseks õige motivatsioon.
Patters
Kuidas huvitada kõige nõudlikumaid õpilasi, lapsi, keeleväänajate pähe õppima? Neil puudub visadus, millega täiskasvanud (ja mitte kõigil) kiidelda saavad. Kindel viis oma lapse huvi äratamiseksmõtle välja mõni naljakas lugu, mis on seotud keeleväänajaga, illustreeri seda naljaka pildiga või paluge lapsel ise mõni naljakas pilt joonistada. Peaasi, et protsess ei oleks igav ja lõbus, et laps ei tajuks keeleväänamiste päheõppimist piinamisena, vastasel juhul seostub see "karistus" keelega. Tähtis on kasvatada armastust keele vastu juba varakult, isegi nii lihtsate meetoditega.
Järgmisena anname teile näiteid prantsuse keeles lastele ja täiskasvanutele mõeldud keeleväänajate kohta. Harjutage ja täiustage!
- Les chaussettes de l'archiduchesse sont-elles sèches, archisèches! - Ja suurhertsoginna sokid on kuivad, väga kuivad!
- Trois petites truites crues, trois petites truites cuites. - Kolm väikest värsket forelli, kolm väikest keedetud forelli.
- Rat vit riz, Rat mit patte à ras, Rat mit patte à riz, Riz cuit patte à rat. - Rott näeb riisi, rott paneb käpa servale, rott paneb käpa riisi peale, riis põletab roti käppa.
- La roue sur la rue roule, la roue sous la rue reste. - Ratas veereb teel, kuid tee jääb ratta alla.
- Napoléon cédant Sédan, céda ses dents. - Sedaanile alla andes kaotas Napoleon hambad.
Pidev alt keelekeeramist harjutades parandate oma foneetilisi oskusi ja kõlate nagu emakeelena kõnelejad. Tõestatud kogemuse ja ajaga! Ärge olge laisk ja teie töö ei jää märkamata. Tulge Prantsusmaale ja isegi prantslased ise hindavad neid.
