Isegi äriline kirjavahetus ei päästa teid võimalikust arusaamatusest, eriti kui keegi mõnda sõna sihilikult kuritarvitab. Näiteks tasuta – kas see on tõesti täiesti tasuta või on vaja mingeid toiminguid teha? Kommertsrakenduses on selle sõna tõlgendamisel erinevusi, seega tasub enne mis tahes tehingu allkirjastamist või põhimõttelist nõusolekut nüansid selgeks teha.
Sõna tähendus ja tõlgendused
Sel juhul ei räägi me kättemaksust “kättemaksu” tähenduses, vaid millegi maksumuse hüvitamisest. Seetõttu on tasuta tõesti kingitus, nagu Karupoeg Puhhi multikast pärit öökull kunagi väga napisõnaliselt selgitas. Valdav enamus juhtudel viitab see omandiõiguse üleminekule või mis tahes vara tasuta kasutusse andmisele. Mõnel juhul on vajalik juriidiline kinnitus, lepingu sõlmimine.
Tasuta – kas see on tasuta?
Kui käsitleda teemat läbi kaubanduse prisma, võib avastada selle sõna üsna vaba tõlgenduse. Sageli manipuleeritakse nendega positiivse kuvandi loomiseks või mõnel muul eesmärgil. Näiteks väidab ettevõte, etannab täiesti tasuta materiaalseid väärtusi kohaliku kooli kasutusse. Oletame, et räägime arvutitest. Kui vaidlete, et see on tasuta, ei tohiks kool nii väärtuslikku kingitust maksta. Kas ettevõte tõesti ei teeni oma tegevusest kasumit? Tegelikult on see reklaam, olenev alt mõningatest nüanssidest võib ettevõte saada ka maksusoodustusi.
Enamikul juhtudel keelab seadus tasuta vara võõrandamise ettevõtte asutajatele, omanikele või aktsionäridele, seda võib pidada finantspettuseks. Samuti tasub meeles pidada, et vara tasuta kasutusse saamisel, mille kaudu saadakse kasumit, on selle saaja kohustatud tasuma maksu.
