Fraseologismi "karuteene" kasutatakse juhtudel, kui inimene püüab kedagi aidata, kuid teeb seda nii halvasti, kohmak alt ja kohmak alt, et soovitava toetuse asemel tekitab see vaid tüli, rikub olukorra täielikult. Elus juhtub seda üsna sageli. I. A. Krylovil on muinasjutt "Erak ja karu". Just tänu temale ilmus see fraseoloogiline üksus. Millest see räägib?
Erak ja karu
Alguses kirjutab Krylov, et on olukordi, kus me vajame abi, kuid tuleb mõista, et kõik ei suuda seda korralikult pakkuda. Lollidest tuleb eemale hoida, sest loll, kes tahab olla kasulik, on vahel ohtlikum kui kõige tigedam vaenlane. Nad võivad teha karuteene. Sa juba tead fraseoloogia tähendust.
Eraku elu
Järgmine tuleb lugu ise, mis räägib erakust, kellel pole perekonda ja kes elab kõrbes. Muidugi üksindusest saab soovi korral väga ilusti kirjutada. Kuid mitte igaüks ei saa sellistes tingimustes elada, sest enamik inimesi soovib oma lähedastega jagada nii leina kui ka õnne. Autor kirjutab, et nad võivad talle vastu vaielda, sest kõrbes on ilus, eriti niitude, metsade, mägede, ojade, smaragdheina juuresolekul. Krylov nõustub sellega igati, kuid ütleb, et sellest kõigest võib kiiresti igav hakata, kui pole kellegagi isegi rääkida. Mõnikord võivad isegi reetmine, karuteenimine ja tülid tunduda vähem kurjad kui üksindus.
Tutvu karuga
Nii et erak tüdines kunagi inimestest eemal elamisest. Ta läks metsa, lootes seal kedagi kohata. Aga lõppude lõpuks elavad seal ainult karud ja hundid. Inimesi on metsas harva. Ja tõepoolest, erak kohtus karuga. Ta võttis viisak alt mütsi peast ja kummardas ning karu ulatas talle käpa. Nii nad kohtusid. Mõne aja pärast said neist tõelised lahutamatud sõbrad, nad ei saanud isegi paar tundi lahku minna. Krylov kirjutab, et ta ei tea, millest nad rääkisid ja kuidas nende vestlus kulges. Eremit vaikis ja karu ei saanud nimetada liiga seltskondlikuks. Kuid kõigele vaatamata oli erak õnnelik, et leidis sõbra. Sõbrad kõndisid sageli koos, erak ei väsinud karu kiitmast ja teda puudutamast. Ta arvas, et tema elus on saabunud imeline aeg. Õnnetu mees ei kahtlustanud veel, et talle tehakse peagi karuteene…
Erakiku surm
Ühel palaval päeval otsustasid sõbrad jalutada mööda metsi, heinamaid, tasandikke ja küngasid. Muidugi on mees nõrgem kui metsloom, nii et mõne aja pärast erak väsis ja hakkas karust maha jääma. Ta sai aru, et sõber ei jaksa enam kõndida jakutsus teda pikali heitma ja magama, kui ta tahab. Ta ütles ka, et võib tema üle valvata. Eremit oli selle pakkumise üle väga rahul. Ta vajus pikali, haigutas ja jäi kohe magama. Ja karu hakkas oma sõpra valvama ja ta pidi kõvasti tööd tegema. Siin istus kärbes eraku ninale ja lampjalg ajas ta minema. Aga hull putukas lendas põsele. Niipea kui karu kärbse minema ajas, maandus see uuesti nina peale. Kui julm ta on! Karu võttis kaks korda mõtlemata raske kivi käppadesse, kükitas maha ja arvas, et nüüd tapab ta kindlasti ära. Kärbes istus sel ajal eraku otsaesises. Ja nii võttis karu julguse kokku ja viskas kõigest jõust sõbrale kivi pähe. Löök oli selline, et eraku kolju läks kaheks ja õnnetu jäi sellesse kohta lamama. Seda karuteene tähendab.
Tähendamissõna karuteenest
Sarnasel teemal on ka mõistujutt, mis paneb mõtlema oma tegemiste ja elu üle laiem alt. Kord jalutasid vanaisa ja tema pojapoeg mööda linna ja järsku nägid nad poissi, kellel isa palus tara parandada ja alles pärast seda lubas tal mängida. Vaene laps kukkus muudkui tööriista käest, laud ei tõusnud õigesse kohta püsti. Siin lõi poiss kogemata näppu ja viskas siis vihasena haamri minema, vaadates kurv alt mängivaid poisse. Vanaisa lapselapsel hakkas eakaaslasest kahju ja ta naelutas tahvli aia külge. Vanamees rebis selle aga kohe ära.
lapselapsüllatunud vanaisa küsis: Kuidas nii? Sa õpetasid mulle sageli halastust ja nüüd ei lase sa mul seda poissi aidata.”
Vanaisa vastas: „Kas te ei saa aru, et see on karuteene? Tahtsin sinusse sisendada lahkust, kuid mitte kunagi silmakirjalikkust. Täitsite poisi ees tema kohustused, mis tähendab, et võtsite t alt ilma võimaluse õppida iseseisv alt tara parandama. Kuid iga inimene peab olema kannatlik ja tegema oma tööd korralikult. Sa tegid talle oma "armuliku" teoga karuteene. Ära kunagi tee seda enam.”
Nüüd teate, mis on karuteene. Parem on inimest üldse mitte aidata, kui seda teha.
