Väljendit "selles mõttes" kasutavad tänapäeva inimesed sageli küsimuse või selgituse osana. Esimesel juhul kasutatakse seda fraasi "vabandust, ma ei saanud sinust päris hästi aru" asendusena. Teises on see analoog sõnadele "sest …" või "sest …" Olles läbi viinud lihtsa morfoloogilise analüüsi, võib veenduda, et põhisõna päritolu pärineb "mõttest". Omakeelset "suurt vägevat" ei tohiks mõtlematult kasutada. Vastasel juhul võite jõuda "nagu surnud, nagu elus" …
Vastuküsimus
Üks näidetest. Noormees läheneb neiule ja küsib, kas temaga on võimalik kohtuda. "Mis mõttes?" Ta vastab küsimusele küsimusega. Hoolimata kogu lühidusest sisaldavad need sõnad üsna palju teavet (nagu praegu öeldakse, "tonnid"). Esiteks pole daam kohtingute vastu, muidu oleks vastus veelgi lakoonilisem. Teiseks huvitavad teda vastassoost noore (või mitte nii) loomingu eesmärgid. Kas nad on lahked ja mis mõttes … Kolmandaks huvitab tüdrukut küsimus, mis tutvusele järgneb, kuhu nad kutsuvad (muidu on küsimus lihts alt tühi ja ei vääri isegi helidest õhku raputamist). Võimalik, et sellel on ka teisi semantilisi tooneväljendeid, sest see on väga lühike, nagu mõne idamaise keele sõnad, mille tõlge sõltub intonatsioonist, tonaalsusest ja artikulatsioonist. Nende kohta võib vaid oletada.
Selgitav tähendus
Veel üks näide. "Ma ei lähe homme tööle! ütleb töökaaslane kolleegile. "Ma mõtlen, et ma ei tunne end väga hästi," jätkab ta. Väljendi selline kasutamine illustreerib selle selgitavat funktsiooni. Seda öeldi aga ka varem, näiteks “silmapaistvad inimesed tugeva iseloomu mõttes”, ehk siis selle pärast. Või siin on tuntud sünge anekdoot, kus kaasreisija, kes on solvunud naabrivaikimisest kupees, haarab tal õlast ja leiab, et ta on surnud. "Ah, sa mõtled…" pomiseb ta hämmeldunult.
Vihjed ja pooled vihjed
Allegooriate, värvikate võrdluste, hüperboolide ja paraboolide kasutamine ei muuda kõnet alati arusaadavamaks, hoolimata kõigist värvikatest kõnetehnikatest. Järgnevad ebavajalikud küsimused, fraase tõlgendatakse mitmetähenduslikult ja mõnikord tõlgendatakse nende informatiivset sisu täiesti erinev alt, kui kõneleja kavatses. Siin on oluline meeles pidada, mis on "otseses tähenduses", see tähendab sõna otseses mõttes. See on fraasi konstruktsioon, mis ei sisalda ebaselgust. Kõik ei tea kõnelemiskunsti ühemõtteliselt ja poliitikud on mõnikord meelega "udus puhutud". Kahju.
