Mis tunnete, kui inimesed hakkavad teiega rääkima keeles, millest te aru ei saa? Või esitame küsimuse veelgi intrigeerivam alt – keel on teile selge, kui teile suunatud üleskutse välja arvata. Kindlasti teeb see isegi rohkem haiget kui esimesel juhul.
Rahvusvahelised suhted on alati olnud kuulsad teatud sõnade ja väljendite kahekordse tähenduse poolest. Eriti üllatab see välismaalasi, kui nad meie riiki tulevad. Nii et näiteks neid nilbeid sõnu, mida nad oma negatiivsete emotsioonide selgemaks väljendamiseks meilt aeglaselt omaks võtavad, kuulevad nad Venemaal oma aadressil täiesti sõbralikul, sõbralikul toonil. Ja need öeldi tõesti välja ilma pahatahtlike kavatsusteta. Ja samas võivad needsamad õnnetud välismaalased kergesti hätta jääda, kui ühtäkki venelasega vesteldes mõne täiesti tavalise kirjandussõna kuidagi valesti lausuvad. Näiteks "haug". Noh, see on naljast.
Reeglina on igal rahval pehmelt öeldes mõistatussõnu. Selles artiklis käsitleme ühte meie aja uudishimulikumat sõna, mille tähendus pole kõigile veel selge. Ja see on goy. Sõna, mida võib kuulda ainult juudi päritolu inimeste suust. Ja tema kohta on palju arvamusi. Mõned inimesed arvavad, et see on solvang. Ja keegi otsib vastuseid kultuurilisematest allikatest. Niisiis, kes on goy?
Mida see tähendab?
Sõnal "goy" on palju tähendusi. Kuid esialgu võib seda leida tanakhist, kus seda tõlgendatakse ainult kui goy - see on "rahvas".
Pealegi kasutatakse seda sõna nii juutide kui ka kõigi teiste etniliste rühmade kohta. Sõna goy esineb juutide pühades raamatutes mitusada korda. Ja enamikul juhtudel viitab see konkreetselt iisraellastele.
Tagakülg
Samas Tanakhis on "goy" sõna, mida võib tõlgendada ka kui "pagan". Kuid siin viitab see taas juutidele. Ainus erinevus on selles, et need, kes ei järgi teatud norme ja traditsioone. Ja selleks, et oma kultuuri sellise hooletussejätmise pärast häbi tunda, liigitatakse võhiklikud paganate hulka. Vanas Venemaa arhiivis nimetati seda goiimiks.
Mõnikord lisatakse sõnale erinevaid eesliiteid ja lõppu, tuues nii esile tegeliku tähenduse. Näiteks "shabesgoy". Antud juhul viitab see juutile, kes ei järgi laupäeviti teatud traditsioone. "Shabesgoy" - "laupäevane goy". Laupäev on reeglina juutide hingamispäev. Ehk siis päev, mil ei saa midagi teha. Samuti loetakse rikkumiseks keelatud toiduainete (näiteks sealiha) kasutamist. See ei ole jällegi solvang, vaid üleskutse austada oma kultuuri.
Tähemärk "võõras"
Hiljem hakkas sõna "goy" omama veidi teistsugust iseloomu. Esimene selline tõlgendus leiti aastalüks iidsetest rullrullidest, mis leiti Qumrani koopast. Nad hakkasid võõrastele helistama. Ehk siis võõrast usku ja rahvust inimesed. Seda võib leida näiteks jaapanlaste seast - "gaijin" või mustlaste seast - "gadzho". Väljend ei ole ikka veel negatiivne. Kuid seda on vaja, nagu kõik teised inimesed, kes väärtustavad oma kultuuri.
Märgistus "meie" ja "nemad" mängib olulist rolli näiteks pulmade puhul. Iisraellane peab abielluma ainult Iisraeli naisega. Ja vastupidi. Abielud mittejuutidega on rangelt keelatud. Kuid kõige selle juures pole rahvuslikul iseloomul kohta. Iga goy, kes ütleb lahti oma usust ja võtab omaks juudi kultuuri, kaotab automaatselt oma "goi" staatuse. Mis tähendab, et ta võib näiteks abielluda Iisraeli naisega.
Solvan
Esialgu pole sõna "goy" solvang. Siiski on üldiselt aktsepteeritud, et just nii väljendavad juudid oma põlgust "mittejuutide" vastu. Nagu tavaliselt arvatakse, suhtuvad juudid teiste rahvuste suhtes tõrjuv alt, kuna peavad end valitud rahvuseks. See juhtub aga paljude inimestega. Selleks, et mõista, mida teiega kõnelev juut täpselt silmas peab, peate pöörama tähelepanu tema intonatsioonile ja näoilmetele. Kui see sõna on solvav, saate sellest kohe aru. Kuid kõigepe alt peate meeles pidama, et sõna "goy" tegelik tähendus on "inimesed". Teine asi on see, kui juut kutsub sind "potziks". Pole midagi mõelda.
Müüdid, kokkusattumused ja millegi lihts alt nimed
Lisakssõna "goy" võib leida:
- Goy esi on vanaslaavi väljend, mida kasutatakse nii positiivsete emotsioonide kui ka tervituste väljendamiseks (midagi nagu "ole terve").
- Kurjategijate sõnadega on selline sõna "shiksa" – nii kutsuvad juudid goy naist. Kõige sagedamini kutsuvad juudi poisi vanemad poja kinni võtnud “mittejuudist” tüdrukut “shiksaks”.
- Goy on tagurpidi loetud “joog” – nii nimetasid end muistsed aarialased. On müüt, et kättemaksuks holokausti eest pöörasid juudid selle sõna ümber, muutes selle solvavaks.
- Goy on juudi perekonna tavaline perekonnanimi.
- Goyny - selline omadussõna on märgitud kirdeosas elavate venelaste seas. Tähendab puhast, siirast, armast.
Ja need pole kaugeltki kõik juhtumid, kus sõna "goy" on kuidagi mainitud.
