Nagu Penza elanikke kutsutakse: vene keele tundjatele

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2024-02-12 06:25

Keeleteaduses on spetsiaalne termin "etnokroon", mis tähistab teatud piirkonnas elavate inimeste nimesid. Küsimus, kuidas teatud linnade elanikke kutsuda, osutub paljudele vene keelt emakeelena kõnelejatele sageli problemaatiliseks. Isegi grammatikaraamatutes on erinevaid hääldus- ja kirjaviisisid, mis tekitab segadust.

Penza segadus

Paljude Venemaa linnade elanikkond on muutumas selle nähtuse ohvriks. Kuidas Penza elanikke tegelikult nimetatakse? Sarnast probleemi on arutanud paljud keeleteadlased, arutades, millist versiooni peetakse grammatiliselt õigeks, olenemata selle kõnelejate arvust. Selgub, et Penza elanike nimede väljaselgitamiseks peate pöörduma spetsiaalsete sõnaraamatute poole, mida regulaarselt uuendatakse. Keeleteadlaste kogutud ja kontrollitud akadeemilised andmed sõnastavad peamised objektiivsed reeglid, mis reguleerivad "etnokroonide" kasutamise tunnuseid.

Kuidas on õige?

Venemaa elanike sõnaraamat selgitab ka kahte juhtumit, kuidas Penza elanikke õigesti nimetada. Toetus võimaldab helistadaPenza või Penza linna elanik või elanik, aga ka vastav alt Penzyak ja Penzyachka. Sõnastik ei keskendu aga ühelegi konkreetsele kasutamisele, võimaldades kõnes kasutada mõlemat. Mõned eksperdid nõuavad omakorda, et variatsioon "Penza" on kirjanduslikult ja stiililiselt vaoshoitud, nii et Penzas elavaid inimesi tuleks nii kutsuda.

Tuleb märkida, et hoolimata sellest, kuidas Penza elanikke kutsutakse, tekitab pöördumine naistele rohkem probleeme ja kahtlusi kui meestele. Mehi kutsutakse nii Penzaks kui Penzyakiks, samas kui daamid muutuvad üsna sageli "Penzaks", nimetatakse neid ka Penza elanikeks.

Rahva hääl

Tegelikkuses on Penza elanike nimetamise kontseptsiooniga mõningaid lahkarvamusi ja vastuolusid. Näiteks nimi "Penzyaki" ilmus keeles XVII sajandil. Sõnavaranormidest hoolimata nõuavad paljud Penza elanikud varianti "Penza", kuna teine viis tundub neile mõnevõrra slängi, solvav ja kõnekeelne. Samas on ka teine seisukoht, mille kohaselt sõna "Penzenets" (tuli kasutusele 20. sajandi viimasel kolmandikul) tundub liiga ametlik, pompoosne ja "nõukogude" hõnguline. Ilmselt ei jõua emakeelena kõnelejad kunagi üksmeelele ja sõnaraamatukirjetesse parandusi ei tehta.

Mis saab Penza/Penzyaksiga tulevikus?

Vene keel on ainulaadne ja pidev alt muutuv süsteem. Sageli ei reguleeri kõnenorme mitte keeleteadlaste kehtestatud reeglid ja piirangud, vaid igapäevane teatud konstruktsioonide kasutamise praktika. Seetõttu on Penza elaniku (elaniku) teatud vormi kinnitamisega äärmiselt raske olukorda seadusandlikult mõjutada.

Semantilise hargnemise ärahoidmiseks on nii või teisiti vaja linnaelanikele pädeva pöördumise populariseerimist. Need, kelle jaoks Penza on väike kodumaa, kogevad aga vähem raskusi kui näiteks Vladivostoki, Toržoki või Krivoy Rogi elanikel. Jääb üle loota, et lähitulevikus lõpetavad vene keelt emakeelena kõnelevad inimesed küsimuste esitamise selle kohta, kuidas Penza elanikke kutsutakse.