Aserbaidžaani perekonnanimed ja nimed, nende tähendus

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2024-02-12 06:23

Aserbaidžaani keel kuulub türgi keelte rühma. Siia kuuluvad ka türgi, tatari, kasahhi, baškiiri, uiguuri ja paljud teised. Seetõttu on paljudel Aserbaidžaani perekonnanimedel ja nimedel idapoolsed juured. Lisaks sellele avaldasid sellele rahvale märkimisväärset mõju pärsia ja araabia kultuurid, aga ka islam. Seetõttu on mõned levinud aserbaidžaani perekonnanimed tuntud juba Kaukaasia Albaania aegadest. Neid kasutatakse aktiivselt tänapäevani. Tänapäeval koosneb aserbaidžaanlaste antroponüümiline mudel, nagu paljudel teistel idapoolsetel rahvastel, kolmest osast: perekonnanimi, eesnimi ja isanimi.

Nimed

Paljudel Aserbaidžaani nimedel ja perekonnanimedel on nii iidsed juured, et mõnikord on nende päritolu väga raske leida. Traditsiooniliselt panevad paljud kohalikud oma beebidele nimesid esivanemate järgi. Samas lisa kindlasti: "Las kasvab vastav alt nimele." Selle riigi naiste nimesid seostatakse kõige sagedamini ilu, õrnuse, lahkuse ja keerukuse mõistetega. Väga populaarne on kasutada "lillemotiive": Lale, Yasemen, Nergiz, Reyhan, Gyzylgul jt. Kõlab lihts alt ja kaunilt.

Üldiselt tähendab eesliide "gul" "roosi". Seetõttu kasutavad seda pidev alt aserbaidžaanlased. Tõepoolest, kinnitades selle osakese peaaegu igale nimele, saate midagi uut, üllatav alt ilusat ja ebatavalist. Näiteks Gulnisa, Gulshen, Naryngul, Sarygul, Gulperi jt. Meessoost nimed rõhutavad julgust, paindumatut tahet, sihikindlust, vaprust ja muid tugevamale soole omaseid iseloomuomadusi. Poiste seas on väga populaarsed sellised nimed nagu Rashid, Heydar, Bahadir.

Kuidas moodustatakse isanimi?

Nagu aserbaidžaani perekonnanimed ja eesnimed, moodustatakse ka isanimed siin erinev alt. See on nende erinevus vene ja teistest slaavi keeltest. Aserbaidžaanis ei muutu inimese isanime määramisel tema isa nimi kuidagi. Eesliiteid nagu meie -ovich, -evich, -ovna, -evna ei eksisteeri. Pigem on need olemas, aga kuuluvad "sovetiseerimise" perioodi. Ja tänapäeval kasutatakse neid ainult ametlikus ärisuhtluses. Täna üritab Aserbaidžaani valitsus naasta riiki ajalooliste juurte juurde. Niisiis - traditsiooniliste nimede ja isanimede juurde. Ja õigustatult.

Sellele vaatamata on aserbaidžaanlastel ka kaks isanime vormi:

• oglu;
• kyzy.

Esimene tähendab "poega" ja teine tähendab "tütar". Inimese nimi ja isanimi koosneb seega kahest nimest: oma ja isa nimest. Ja lõppu lisatakse vastav eesliide. Näiteks,naist võib nimetada Zivar Mammad kyzyks. See tähendab sõna-sõn alt, et tüdruk on Mamedi tütar. Sellest lähtuv alt võib meest nimetada Heydar Suleiman ogluks. On selge, et tüüp on Suleimani poeg.

Perekonnanimed: moodustamise põhimõtted

Pärast nõukogude võimu saabumist neisse kohtadesse muutsid paljud elanikud ka oma perekonnanime. Aserbaidžaanlased, mille tähendus on kujunenud sajandite jooksul, on muutunud. Neile lisandus vene keel -ov või -ev. Siiani kasutati siin täiesti erinevaid lõppu:

• -oglu;
• -li;
• -zade.

Pärast Nõukogude Liidu lagunemist hakkasid riigis taas elama aserbaidžaani perekonnanimed: nais- ja meessoost. Seda tehakse väga lihts alt. Endisest "nõukogude" versioonist on lõpp lihts alt ära lõigatud. Seega kõlab endine Ibrahim Gubakhanov nüüd nagu Ibrahim Gubakhan. Ka Aserbaidžaani tüdrukute nimed on ära lõigatud: seal oli Kurbanova - temast sai Kurban.

Perekonnanimede päritolu

Lihtsam alt öeldes on aserbaidžaanlaste perekonnanimed suhteliselt hiljutine nähtus. Vanasti koosnes selle rahva antroponüümiline formaat ainult kahest osast. Jutt käib õigest ja isapoolsest nimest, millele on lisatud osake “oglu”, “kyzy” või “zade”. Seda vormi peeti siin normiks juba 19. sajandil. Ja Iraani Aserbaidžaanis kasutatakse seda tänapäeval sageli. Nad jätsid traditsiooni siia.

Kummalisel kombel hakkasid aserbaidžaani perekonnanimed kujunema vene kultuuri mõjul. Tavaliste inimeste jaoks said need kõige sagedamini hüüdnimedeks, mismiski eristab inimest teistest inimestest. Perekonnanimi ja eesnimi võivad näiteks välja näha järgmine:

• Uzun Abdullah – pikk Abdullah.
• Kechal Rashid – kiilas Rashid.
• Cholag Almas – labane Almas.
• Bilge Oktay – tark Oktay ja teised.

Nõukogude võimu tulekuga hakkasid aserbaidžaani perekonnanimed (meeste ja naiste) muutuma. Pealegi võiks aluseks võtta nii isa kui ka vanaisa või mõne muu sugulase nime. Seetõttu on tänapäeval Aserbaidžaanis üsna palju vanu isanimesid meenutavaid perekonnanimesid: Safaroglu, Almaszade, Kasumbeyli, Juvarli jms. Teised perekonnad olid täielikult "sovetiseeritud". Seetõttu võite täna Aserbaidžaanis Alijevit, Tagijevit ja Mammadovit kohata igal nurgal.

Aserbaidžaani perekonnanimed: populaarsemate nimekiri

Kui te ei võta arvesse lõppude erinevust, saate teha väikese loendi, ainult 15 positsiooni. Nimekiri on üsna väike. Sellest hoolimata moodustavad ekspertide sõnul need viisteist perekonnanime umbes 80% riigi elanikest:

• Abbasov;
• Alijev;
• Babaev;
• Velijev;
• Gadžijev;
• Gasanov;
• Gulijev;
• Guseinov;
• Ibragimov;
• Ismailov;
• Musaev;
• Orujov;
• Rasulov;
• Suleimanov;
• Mamedov.

Kuigi lugemise hõlbustamiseks on need kõik siin loetletud tähestikulises järjekorras. Kuid siiski on Aserbaidžaani populaarseim perekonnanimi Mammadov. Seda kannab iga viies-kuues riigi elanik. See pole üllatav.

Kuna Mamed on Aserbaidžaani igapäevaelus Muhamedi rahvapärane vorm, on selge, et vanematel oli hea meel anda oma lapsele armastatud ja austatud prohveti nimi. Sellest on saanud omamoodi traditsioon. Pannes beebile nimeks Mamed, uskusid nad, et toovad talle õnneliku saatuse ja suure saatuse. Lisaks usuti, et Allah ei lahku ilma oma prohveti järgi nime saanud lapse halastuseta. Kui Aserbaidžaanis hakkasid ilmuma perekonnanimed, olid Mammadovid kõige populaarsemad. Usuti ju, et “perekonna nimi” annab õnne ja õitsengu ühe pere kõikidele tulevastele põlvedele.

Muud levinud perekonnanimed Aserbaidžaanis

Muidugi on selles idapoolses riigis palju üldnimetusi. Kõik need on erinevad ja huvitavad. Siin on veel üks loend, mis sisaldab populaarseid Aserbaidžaani perekonnanimesid (tähestikuline loend):

• Abiev;
• Agalarov;
• Alekperov;
• Amirov;
• Askerov;
• Bahramov;
• Vagifov;
• Gambarov;
• Jafarov;
• Kasumov;
• Kerimov;
• Mehdijev;
• Safarov;
• Taliban;
• Khanlarov.

See ei ole täielik loetelu, vaid ainult väike osa sellest. Muidugi on kõigil Aserbaidžaani perekonnanimedel, nii meestel kui naistel, oma tähendus. Mõnikord väga huvitav ja ilus. Näiteks perekonnanimi Alekperov on siin väga populaarne. See pärineb araabiakeelse nime Aliakbar adaptiivsest vormist. Selle saab jagada kaheks osaks:

• Ali on suurepärane;
• Akbar – vanim, suurim, suurim.

Seega on Alekperov "vanim (pealik) suurkujudest". Nii või teisiti, kuid peaaegu kõigi Aserbaidžaani perekonnanimede aluseks on esivanemate nimed. Seetõttu on selle artikli järgmine osa pühendatud nende päritolu ja tähenduse analüüsile ja kirjeldamisele.

Nime moodustamine

Selle protsessi Aserbaidžaanis võib jagada mitmeks etapiks. Iidsetel aegadel oli kohalikel elanikel kogu elu jooksul vähem alt kolm nime. Kõik need võivad üksteisest radikaalselt erineda. Esimene on lapsik. Selle andsid vanemad lapsele sündides. See eristas teda ainult teistest lastest. Teine on nooruk. Selle kinkisid noorukile külakaaslased, olenev alt iseloomuomadustest, vaimsetest omadustest või välistest omadustest. Kolmas nimi on see, mida inimene väärib vanas eas üksinda, oma tegude, otsuste, tegude ja kogu eluga.

Islami kiire arengu ja kujunemise ajal sellel territooriumil eelistasid inimesed kõige sagedamini religioosseid nimesid. Nii kinnitasid nad oma truudust islamiliikumisele. Populaarseks said Mamed, Mamish, Ali, Omar, Fatma, Khadije jt. Suurem osa nimedest olid ikka araabia päritolu. Kui kommunism nendele maadele tuli, hakkas ilmutama lojaalsust partei ideaalidele ja domineerivale ideoloogiale. Populaarseks said nimed, mida oli lihtne hääldada ja kirjutada vene inimesele. Ja mõned, eriti innukad vanemad, hakkasid oma lastele andma täiesti võõraid: sovhoosi, traktorit ja muud taolist.

Liidu lagunemise ja iseseisvuse saavutamisega, aastalAserbaidžaani nimede kujunemisel tuleb taas järsk pööre. Esikohale seatakse sügavate rahvuslike juurtega seotud idee ja semantiline koormus. Pole saladus, et aserbaidžaani perekonnanimed muutusid koos nimedega. Nende hääldus ja kirjutamine lähenes araabia keelele või oli täielikult venestunud.

Nimede kasutamise tunnused

Aserbaidžaani keeles hääldatakse nimesid enamasti mitte niisama, vaid mõne lisasõna lisamisega. Sageli väljendab see lugupidavat või tuttavat suhtumist vastasesse.

Siin on mõned neist:

1. Mirzag. Seda eesliidet kasutatakse teadlaste või lihts alt väga tarkade ja haritud inimeste austava pöördumisena. See kõlab nagu "Mirzag Ali" või "Mirzag Isfandiyar". Tänaseks on eesliide käibelt praktiliselt kadunud.
2. Yoldash. Liidu ajal tuli käibele traditsiooniline "seltsimees". Aserbaidžaani keeles - yoldash. Perekonnanime ette pandi ka eesliide. See kõlas nii: "yoldash Mehdiyev", "yoldash Khanlarova".
3. Kishi. See on tuttav, veidi tuttav üleskutse. Seda kasutavad vestluses kaaslased: Anvar kishi, Dilyaver kishi ja nii edasi.
4. Anvard. See tähendab sama asja, ainult seoses naisega: Nergiz avard, Lale avard.

Noorte daamide puhul on kasutatud veel paar sõna-eesliitet:

• hanym – auväärne;
• khanymgiz - lugupeetud tüdruk (noortele);
• baji – õde;
• gelin – pruut.

V.aeelmainitutest on sugulusastmest moodustatud palju lugupidavamaid eesliiteid. Pealegi pole taotlemisel sugugi vajalik, et inimesed oleksid tegelikult sugulased. Selliseid eesliiteid on nii palju, et mõnikord muutuvad need nime osaks:

• Bibi on tädi. Isa õde – Agabibi, Injibibi.
• Amy on onu. Isa vend – Balaemi.
• Daina on onu. Ema vend – Agadain.
• Baba – vanaisa: Ezimbaba, Shirbaba, Atababa.
• Bajikyzy – õetütar. Õe tütar – Boyuk-baji, Shahbaji ja teised.

Mehe- ja naisenimede kõnekeele tunnused

Nagu vene keeles, on ka aserbaidžaani nimedel deminutiivsed variandid. Need moodustatakse afiksite lisamisega:

• -u(-u);
• -s(-s);
• -ysh(-ish);
• -ush (-yush).

Seega, Kyubra nimest saate Kubushi ja Valida muutub Walishiks. Nadiri vanemate nimi on Nadysh ja Khudayari nimi on Khudu. Mõned deminutiivsed vormid juurduvad nii palju, et muutuvad lõpuks eraldi nimeks.

Kõnekeeles kasutatakse sageli lihtsa lühendiga moodustatud nimesid:

• Suriya – Sura;
• Farida – Farah;
• Rafiga – Rafa;
• Aliya – Alya ja nii edasi.

On nimesid, mis sobivad korraga nii meestele kui naistele: Shirin, Izzet, Haver, Shovket. Ja olenev alt isiku soost moodustavad mõned vormid:

• Selim – Selim;
• Tofig – Tofiga;
• Farid – Farida;
• Kyamil – Kamil.

Üsna sageli on aserbaidžaanlastel, eriti vanemal põlvkonnal, topeltnimed: Ali Heydar, Abbas Gulu, Aga Musa, Kurban Ali jms.

Traditsioonilised Aserbaidžaani laste nimed

Siin on lühike nimekiri nimedest, mis olid justiitsministeeriumi andmetel 2015. aastal kõige populaarsemad. Poiste seas on see:

• Yusif – kasv, kasum.
• Huseyn on ilus.
• Ali on kõrgeim, kõrgeim.
• Murad – kavatsus, eesmärk.
• Omar – eluiga, pika maksaga.
• Muhammad on kiiduväärt.
• Aykhan – rõõm.
• Ugur - õnn, hea enne.
• Ibrahim on prohvet Aabrahami nimi.
• Tunar – valgus/tuli sees.
• Kyanan – sündinud valitsema.

Tüdrukute seas sai Zahra rekordiomanikuks – hiilgav. Väga populaarsed on ka järgmised nimed:

• Nurai on kuu valgus.
• Fatima on täiskasvanu, mõistev.
• Eileen on kuu halo.
• Ayan on lai alt tuntud.
• Zeynab – täis, tugev.
• Khadija – sündinud enne oma aega.
• Madina – Medina linn.
• Melek on ingel.
• Maryam – Jumala poolt armastatud prohvet Isa ema nimi, kibe.
• Layla – öö.

Millistesse nimedesse aserbaidžaanlased armusid?

Nagu teate, ei ole tütar idas alati teretulnud. Eriti kui see on järjekorras neljas või viies. Vanemad peavad abielluma täiskasvanud tüdrukuga, kogudes samal ajal märkimisväärset kaasavara. Seetõttu vanasti tüdrukute nimedsobis ka:

• Kifayat – piisav alt;
• Gyztamam - piisav alt tütreid;
• Besty – sellest piisab;
• Gyzgayit – tüdruk on tagasi.

Aja jooksul lakkas kaasavara probleem olemast nii terav. Vastav alt sellele on ka nimed muutunud. Nüüd tähendavad nad "unistust", "armastatud" ja "rõõmsat". Ja vanu, mitte eriti positiivseid ja ilusaid, tänapäeval praktiliselt ei kasutata.

Järeldus

Paljud aserbaidžaanlased usuvad, et lapse nimi määrab tema saatuse. Seetõttu tasub selle valimisel arvestada mitte ainult häälduse lühiduse ja lihtsusega, vaid ka selle taga peituva tähendusega. Ilusad Aserbaidžaani perekonnanimed koos mitte vähem eufooniliste nimedega võivad tuua lastele rõõmu, jõukust ja pikka õnnelikku elu.