Inglise lühendid vene keeles: btv, afk, ofk on

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2024-02-12 06:23

Ameeriklased on tuntud oma kalduvuse poolest sõnu lühendada. See on reeglina tingitud asjaolust, et mõnikord ei jää neil aega pikkadeks igavateks vestlusteks ja kiiremaks teabevahetuseks on mõned sõnad lühendatud.

Kõigepe alt jõudis ookeani tagant meieni kurikuulus "ok", mis hakkab tavakeeles üha enam asendama sõna "hea", kuid nüüd on üha rohkem arusaamatuid tähekombinatsioone, mis on tõesti võimatud. mõista.

Noorte släng

Võõrsõnade ja lühendite kasutamise kalduvus on tavaliselt omistatud nooremale põlvkonnale, kelle elus võtab üsna palju aega Interneti-suhtlus, sealhulgas inglise keeles, kust need arusaamatud ja ebaloogilised tähestikud, mis on kasutatakse igapäevaelus.

Inglise keelt teades on muidugi lihtne aru saada, mis on mis, kuid on juhtumeid ja palju muudki, mis on tähelepanuta jäetud. Kui lühendeid nagu bye ja k on lihtne mõista, on keerulisemad tähekombinatsioonid problemaatilised. Näiteks kogenematu Interneti-kasutaja ei arva tõenäoliselt ära, mis on kombinatsiooni "asap" taga või mõtleb kaua, mis on "ofk".

Ingliskeelsete sõnade slängi lühendid on enamasti levinud mitme mängijaga võrgumängude mängijate seas, sest just seal peavad inimesed sageli suhtlema Euroopa serverites, kus suhtlemiseks on kõige mugavam inglise keel. Mõnikord harjuvad mängijad sellise suhtlusega nii ära, et kannavad selle tahtmatult üle oma isiklikku ellu. Ja nüüd istub vestluskaaslane ja mõtleb: mis see imelik “brb” või “ofk” on? See on üsna huvitav küsimus, mida me allpool püüame paljastada.

Mida lühendid tähendavad

Paljud inimesed jõuavad endiselt järeldusele, et lühendeid on palju mugavam kasutada, kui näiteks iga kord “lahkun” või “varsti” kirjutada. Selle asemel võite piirduda kolme tähega – „brb” või „afk”.

Esimene tuli stabiilsest ingliskeelsest väljendist be right back, mis tähendab "kiire tagasipöördumine". See on võrdne tõsiasjaga, et vene inimene ütleb: "Ma olen sõna otseses mõttes vaid minut." Teine võimalus vestluspartnerile pikemast puudumisest teada anda on kirjutada talle “afk”. See tähistab sõna otseses mõttes "klaviatuurist eemal" – "klaviatuurist eemale kolinud". See lühend on mugav kirjavahetuse ja mängude jaoks.

Ärge ajage sõna "afk" segamini väga kaashäälikuga, kuid täiesti erineva "ofk"-ga, kuna sõna "ofk" määratlus on täiesti erinev. See pärineb inglise keelest Muidugi, mis tähendab "muidugi". Lihtsam alt öeldes on vestluskaaslane teiega täiesti nõus ja tal pole absoluutselt midagi vastu vaielda ega lisada. Sageli on "ofk" sarkastiline mõnitamine millegi üleräägib vestluskaaslane. See tähendab, et vestlus on lõppenud ja nad ei taha teid ikka veel kuulata. Sama nagu hüüatus "noh, muidugi!" ja vehivad kätega. Vale näide lühendi "ofk" kasutamisest "nüüd", "see minut" tähenduses. Kuigi mõned inimesed kasutavad väljendit muidugi selles tähenduses, pole see õige lahendus.

OFC kui lühend

Kui inglise keelega on kõik üsna lihtne, siis vene keeles võib see tähekombinatsioon tähendada hoopis midagi muud. Kui tänapäevases Internetis on "ofk" moesõna, mida kasutavad veebis hängimise fännid, siis reaalsusele lähemal olevad kasutajad saavad nendega vaielda.

Näiteks paljude jaoks tähendab OFC "ametlikku fänniklubi", mille on asutanud rühm fänne ja mis teeb enamasti nende nimel heategevust. Jalgpallifännid võivad väita, et sõnade "OFK" tähendus on otseselt selle spordialaga seotud ja tähendab kas Belgradi või Okeaania jalgpallikonföderatsiooni meeskonda. Selliste inimestega ei ole soovitav vaielda, sest mingil määral on neil õigus.

Vene keeles on OFK föderaalkassa asutus väga harva, kuid seda lühendit kasutavad ainult poliitikaga seotud inimesed.

Lühendite kasutamine

Olles teada saanud, mida teatud lühendid tähendavad, hakkavad mõned inimesed neid aktiivselt kasutama, sageli olemata veendunud nende sõnade otseses tähenduses. Selle tulemusena näeb inimene teiste silmis väga rumal välja. Loomulikult ei tohiks kasutamisega liialdadalühendid. Enne kui hakkate oma kõnesse üldiselt aktiivselt uusi sõnu lisama, peaksite küsima, mida need täpselt tähendavad ja millistel juhtudel on need rakendatavad. Selliste moesõnade kuritarvitamine moonutab täiesti tavalist vene keelt.

Lühendid võivad inimestele nalja teha, sest olles õppinud, mis on "ofk", püüab inimene seda jagada ja mõnikord lisab selle oma kõnesse ja on täiesti sobimatu. Ärikirjavahetuses on selline släng täiesti kohatu.