Escapade on sõna, mis tuli vene keelde prantsuse keelest. Selles keeles on sellel kahekordne tähendus: esiteks on põgenemine omamoodi jant, jant ja teiseks salajane põgenemine, põgenemine.
Vene keeles on see sõna juurdunud juba ammu. 19.-20. sajandi kirjanikud kasutasid oma loomingus üsna huvitavat laenu. Näiteks: "… ainult kergemeelsus võib selle kindluse vastu põgeneda" (L. M. Serebrjakov, 1845). Või: "Siiski, mulle ei meeldi kõik need põgenemised. Kõiges peab olema mõõt.”(A. N. Arbuzov, 1950). Siin pole sõna "põgenemine" midagi muud kui hoolimatu jant, liigne, lööv trikk, rünnak.
Julge lõhn
Givenchy parfüümide jaoks inspireeris see sõna kerge, noore, hoolimatu, unistava ja ekstravagantse tüdruku kuvandit. Seetõttu sai 2010. aastal loodud uus tualettvesi nimeks Reve d'Escapade. Klientide sõnul õigustab Givenchy parfüüm - Escapade täielikult oma nime. Sellesse kontseptsiooni annavad nad sama tähenduse, mis parfüümifirma spetsialistid: ekstravagantne, ootamatu, julge tegu. See tähendab, et aroom tekitab just sellise tunde.
Siin, tõenäoliseltühendas selle sõna mõlemad tähendused: esiteks "lend" ja teiseks "julge tegu". Tualettvee nimetuse sõnasõnaline tõlge prantsuse keelest tähendab "unistust salajasest põgenemisest". See räägib julgest teekonnast, mis avab uue maailma, muutub nagu kevadine värske lilletuul.
Nimed ja terminid
Hea, ilus sõna on erinevate ajakirjade, ettevõtete, kaubamärkide nimi, mida iseloomustavad julged otsused ja “julged asjad”. Nii nimetatakse näiteks sisetekstiilide tootjat, Venemaa turu liidrit "Escapada". See nimi on nagu julge otsus, teatav jultumus annab tõuke meistriteoseid luua ja luua.
Vehklemises on kaashäälikuline termin, see tähendab katset teha mõõgaga tõukejõudu, teravat ootamatut rünnakut. Tähendus kordab mõiste "põgenemine" määratlust vene keele sõnaraamatutes.
