Armeenia perekonnanimed ja nende päritolu

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2024-02-12 06:21

Armeenlased on väga iidne rahvas, kelle saatus tabas palju probleeme. Nendega kaasnenud arvukad tõusud ja mõõnad viisid etnilise rühma olulise hajutamiseni. Seetõttu on armeenia diasporaad peaaegu kõigis riikides. Selles artiklis käsitleme sellist teemat nagu Armeenia perekonnanimed. Arutame nende päritolu, omadusi ja anname lühikese näidete loendi.

Vana-Armeenia onomastika

Armeenia onomastikas tähendab perekonnanimi perekonnanime. Seda nimetatakse "azganuniks". Sellised perekonnanimed ilmusid suhteliselt hiljuti. Kuni hiliskeskajani üldnimesid ei eksisteerinud. Samanimeliste inimeste üksteisest eristamiseks ei nõutud armeenia perekonnanimesid. Nagu kogu idamaailmas, kasutasid nad midagi vene isanime taolist nimetust, kuid nad ei maininud selles mitte oma isa, vaid vanaisa. See tähendab, et tegelikult kõlasid armeenlaste täisnimed näiteks “Garnik, Arami pojapoeg”. Kuid see oli ametlik aadress, kuid igapäevaelus said nad sageli hüüdnimega hakkama. Näiteks "GarnikAmayak", mis tähendab "lonkavat garnikut". Ilmselgelt tulenes hüüdnimi enamasti mõnest inimese äratuntavast tunnusest või tunnusest.

Perekonnanimede päritolu

Esimest korda nõuti armeenia perekonnanimesid, kui demograafiline olukord dramaatiliselt paranes ja sellega koos suurenes ka väljarändajate arv. Inimeste liikumine ühest kohast teise tingis vajaduse luua stabiilsed hüüdnimed, mis ei kehtiks mitte ainult inimese, vaid ka kogu tema perekonna ja järeltulijate kohta. Nii kujunesid hüüdnimedest järk-järgult välja Armeenia perekonnanimed.

Vanade perekonnanimede tunnused

Lisaks esimestele perekonnanimedele lisasid armeenlased neile kohast, kust inimene pärit on. Näiteks Anania Tatevatsi või Grigor Shirakatsi on selliste nimede ilmekad näited, millele on lisatud inimese kodumaa geograafiline tähis. Mõnikord kasutati aga teistsugust lähenemist. Nimelt määras inimese tema kutsetegevuse iseloom. Näiteks Mkrtich Magistros.

Paralleelid maailmas

Tasub öelda, et see protsess armeenlaste seas polnud ainulaadne. Peaaegu kõigil rahvastel oli sarnane perekonnanimede moodustamise skeem. No näiteks venekeelsed perekonnanimed "Novgorodtsev" ja "Kazantsev" annavad selgelt tunnistust vedajate ajaloolisest kodumaast. Ja perekonnanime asutaja ametialase kuuluvuse annavad välja sellised perekonnanimed nagu "Kuznetsov" või "Warriors".

Armeenia perekonnanimede sordid

Hilisel keskajal ka terasestilmuvad vastavates ringkondades aadliperekonnad. Sellised on näiteks kaunid Armeenia perekonnanimed Mamikonyan ja Amatuni. Kui neid kõnes kasutati, eelnes neile osake “azg”, mis tähendab “lahke”. Teine võimalus on "tun" osake. Seetõttu kõlas selline perekonnanimi nagu “Azg Mamikonyan” või “Tun Amatuni”. Aja jooksul hakkasid samad perekonnanimed ilmuma käsitööliste ja isegi talupoegade seas. Lisaks juba mainitud ametitele, isikuomadustele ja asustusgeograafiale hakkasid perekonnanimedes ilmnema ka märgid iseloomuomadustele. Näiteks võib kavalale inimesele anda perekonnanime "Chakhatyan", mis tähendab "rebane".

Aga ometi pärinevad kõige levinumad armeeniakeelsed perekonnanimed klanni asutajate isikunimedest. Ja et nimest perekonnanime teha, lisasid armeenlased sõnale lihts alt ühe või teise traditsioonilise järelliide. Kõige sagedamini olid need "yan", "yants", "unts", "uni", "onts", "ents". Neist "yan" on osake, mis sisaldab kõige sagedamini armeenia perekonnanimesid. Meeste ja naiste perekonnanimed ei erinenud. Iseenesest on see järelliide järelliide "yants" taandamise tulemus, mis tähendab lihts alt perekonda kuulumist. See tähendab, et perekonnanimi "Abazyan" ütles, et selle kandja pärineb mingilt isikult nimega Abaz.

Nakharar Armeenia nimed ja perekonnanimed paistsid üldisel taustal silma. Viimasele liideti näiteks järelliide "uni". Mis puutub järelliidetesse "enz", "onts" ja "unts", siis neid leidub kõige sagedamini Zangezuri keeles.

Järgmineevolutsioon

Meie jaoks on kõige olulisem märkida mitmete armeenia perekonnanimede venestamist. See protsess sai alguse, kui algasid süstemaatilised rahvaloendused ja seejärel täielik passistamine. Selle käigus kaotasid paljud armeenia perekonnanimed, nii naiste kui ka meeste, oma traditsioonilised lõpud. Mõnikord juhtus see asjatundmatu kopeerija vea tõttu. Mõnikord tehti seda tahtlikult.

Kui armeenia perekonnanimesid põhjalikum alt uurida, saate veenduda, et need ei tekkinud nullist. Igaühel neist on omanäoline ja huvitav lugu, milles saab eristada teatud arenguetappe, mõjutegureid, juhtpõhimõtteid jne. Seda teeb professionaalne onomastika.

Armeenia perekonnanimede loendi kohta

Armeenia perekonnanimed, mille loetelu on toodud allpool, ei ole isegi jäämäe tipp, vaid vaid piisk meres. Tegelikult on neid perekonnanimesid palju, sest ümberasustamise käigus lõid Armeenia diasporaad oma perekonnanimedest üha uusi ja uusi variante. Seetõttu ei tasu imestada, et suur osa neist, kui mitte suurem osa, on armeenia juurtega teistest keeltest – türgi, kreeka ja paljudest teistest.

Armeenia perekonnanimed: list

• Avazyan. Tähendab "asendamine".
• Aganjanyan. See perekonnanimi koosneb kahest türgi tüvest, mis tähendavad "hing" ja "isand".
• Agayan. Lihts alt "härra"
• Adilyan. See on araabia päritolu. Araablaste seas on see valitseja epiteet,õiglane.
• Arazyan. See pärineb aserbaidžaani sõnast, mida võib tõlkida kui "õndsus, õnn".
• Aramea. Tähendab "rahu" ja "lohutuse".
• Arzuyan. Pärsia perekonnanimi tähendusega "unistus", "lootus".
• Asadyan. "Kõige õnnelikum".
• Asgaryan. "Juunior".
• Afsarian. See pärineb sõnast, mis tähendab midagi krooni või krooni taolist, mis oli idas valitseja peakattena.
• Aršadjan. See perekonnanimi on tõlgitud kui "vanem".
• Arshakyan. Tuletatud iidsest iraani sõnast, mis tähendab "julgust".
• Hakhverdiyan. Sama mis venekeelne perekonnanimi Bogdanov, see tähendab "Jumala antud".
• asaria keel. See perekonnanimi on tõlgitud sõnaga "tulekahju".
• Akhadyan. Araabia päritolu perekonnanimi, mis tähendab "ainus".
• Ashrafyan. Teine araabia perekonnanimi. Kuid seekord tähendab see "kõige õilsaim".
• Ayazyan. See perekonnanimi tuleneb sõnast jahedat kerget tuult.

• Arslanyan. Tõlgitud kui "lõvi".
• Altunyan. See perekonnanimi tuli armeenia keelde iidsest türgi keelest. See tähendab "kulda".
• Azizyan. Sõnast "Aziz", mis tõlkes tähendab "suurepärane".
• Azadyan. Iidne perekonnanimi, mis tähendab sõna-sõn alt "vaba", vihjates sotsiaalsele positsioonile feodaalühiskonnas.
• Atayan. See pärineb türgi sõnast "Ata". See tähendab kas isa või pühakut, õiglast mentorit või lihts altvanem inimene.
• Abdalbekyan. Keeruline liitnimi, mille üldist tähendust annab edasi väljend "omab jõudu".
• Garakhanyan. See on aadlimajade perekonnanimi. Ta tähendab "suurt valitsejat".
• Kagramanyan. Pärsia keeles võib selle perekonnanime tõlkida kui "isand" või "kangelane".
• Kalantaryan. Religioosse tähendusega perekonnanimi, mis on seotud osa armeenlaste islamiseerimisega. Ta tähendab erakut, derviši, kes veedab oma elu mööda maailma ringi rännates.
• Kocharyan. Tähendab "nomaad".
• Khosrovjan. Selle perekonnanime tähendust saab umbkaudu edasi anda sõnadega "hea kuulsus" või "head uudised" või isegi "hea maine".
• Khudaverdiyan. Teine perekonnanime variatsioon tähendusega "Jumala antud".
• Shirinyan. Sõna-sõn alt tähendab "magus".
• Yuzbashnyan. Perekonnanimi, mis pärineb ilmselt militaarkeskkonnast. Koosneb kahest juurest - "sada" ja "pea". Sõna-sõn alt tõlgituna "sajapealine". Ilmselt vihjab tsenturioni tiitlile.
• Babayan. "Baba" on lugupidav pöördumine isa poole.
• Baguiryan. Aserbaidžaani keelest tuleks seda perekonnanime tõlkida kui "õppimist" või "õpetust mõistvat".
• Bagramyan. Vene keelde tõlgitud kui "võitja".
• Baškhijan. See perekonnanimi pärineb sõnast "õpetamine" ja tähendab vastav alt "õpetaja".