Sisukord:
Video: Väljend "huul ei ole loll": tähendus, etümoloogia
2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2024-02-12 06:21
Paljud meist on tuttavad vene vanasõnade ja ütlustega. Seetõttu võite igapäevases kõnes sageli kuulda väljendit "huul pole loll". Mõistame selle fraasi tähendust, kuid tasub seda üksikasjalikum alt mõista.
Sõna tänapäevane tähendus
Seletavatele sõnaraamatutele viidates võib kindlaks teha, et seda väljendit kasutatakse siis, kui tahetakse rääkida inimesest, kes unistab jäädvustada midagi, mis talle üldse ei kuulu. Nii mõistetakse ahnus hukka.
Üldiselt on see omadus inimesele omane, aga kui keegi tahab avalikult endale rohkem, kui ta on valmis teistele andma, on selline käitumine taunitav. Seetõttu on selline väljend antud kontekstis kohane. Pealegi eksponeeritakse ahne inimene alati tema jaoks ebasoodsas valguses.
Tähendus "huul ei ole loll" on alati irooniline etteheide mõnele Popandopulo ("Pulmad Malinovkas") tavalisele kangelasele, kes on valmis arestima mis tahes võõra vara sõnadega "ja see on minu oma". uuesti", "ja see on alati minu "".
Selle väljendi iidsusest annab tunnistust asjaolu, et seda võib leida juba V. I. Dahli sõnaraamatust. Väärib märkimist, et see fraseoloogiline üksus on sünonüümsamuti palju muid väljendeid - "pööritas huult" ja nii edasi.
L. Yakubovitši juhtum
Kanal 1 ühe populaarse saate üle riigi tuntud telesaatejuht ütles, et kasutas antud juhul seda fraseoloogilist ühikut: saates osaleja sai sektori "Auhind", talle anti must kast. Jakubovitši küsimusele, mida ta temas leida tahab, vastas ettevõtlik mees: "Mercedese võtmed!"
Millele saatejuht tabav alt märkis, et see osaleja läks ilmselt oma lootustega liiale.
Nii oleme kindlaks teinud, et vanasõna “huul pole loll” tähendus on igale vene keele oskajale üsna selge. Selle väljendi tähendus on nii hukkamõistev kui ka mõnitav. Seetõttu on see hea nii igapäevases kõnes kui ka kirjanduslikes tekstides.
Soovitan:
"Hävitamine ei ole kappides, vaid peades": väljendi tähendus ja päritolu
Mihhail Afanasjevitš Bulgakov on kirjanik, kes ei kaota populaarsust tänapäevani ja teda tsiteeritakse regulaarselt. Tema sulest tuli teiste seas välja imeline, oma aega kajastav lugu "Koera süda". Selles väljendatud mõtted on aga tänapäeva maailmas aktuaalsed
Väljend "küürus kujundama": selle tähendus, kust see tuli
Väljend "küürakat kujundama" viitab kõnekeelsele stiilile, nimelt selle mitmekesisusele – žargoonile. Fraasi tähendus on väga lihtne - petta. Väga sageli ütlevad inimesed midagi, mis pole sugugi tõene ja mõistlik, "mõtle liikvel olles", "teeb endast lolli". Sellistel puhkudel on asjakohane väljend "kujutada küürakas"
Väljasurnud loomad – loll etteheide inimkonnale
Viimase poole aastatuhande jooksul on välja surnud umbes 1000 liiki elusolendeid ja süüdi on inimesed, kes neid sihilikult või kaudselt hävitasid. Väljasurnud loomadest on saanud inimeste lühinägelikkuse ja rumaluse ohvrid. Kaitsealused imetajad, linnud, kahepaiksed kantakse Punasesse raamatusse peaaegu igal aastal ning väga sageli hakkasid sinna sobima liigid, mis on maamun alt täiesti kadunud
"Hani ei ole sea seltsimees": fraseoloogilise üksuse tähendus
“Hani ei ole sea sõber” on ammu väljakujunenud väljend, milles on võimatu asendada vähem alt üht sõna. Venelane saab sellest fraseoloogilisest ühikust kohe aru, kuid välismaalasele tuleb seda selgitada
"Enese huvi": tähendus, etümoloogia, sünonüümid
Et mitte segadusse sattuda, peate vestluses stabiilseid metafoorseid väljendeid kasutades teadma nende tähendust ja kõnes kasutamise tunnuseid. Neid teadmisi on vaja ka selleks, et aru saada, millest vestluskaaslane räägib. Mida tähendab väljend "isekas huvi", kust see tuli ja millal on kohane seda kasutada?
