Juudi perekonnanimed – päritolu

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2024-02-12 06:17

Nagu populaarne anekdoot ütleb, pole maailmas sellist eset, mis ei oleks hiinlasele toiduks ja juudi jaoks perekonnanimeks. See on osaliselt tõsi, kuna juudi perekonnanimede päritolul on oma ajalugu, mis ulatub enam kui kolmesaja aasta taha. Inimesed ise on eksisteerinud palju kauem, kuid kuna nad olid kunagi

sarnaneb mustlastega ja tal polnud kindlat lähetuskohta, siis ei vajanud selle esindajad ka perekonnanimesid. Nad elasid laiali üle kogu maailma. Kuid 18. sajandil võeti vastu seadusi, mis kohustasid kõiki juute omandama perekonnanimed, et neid oleks võimalik kuidagi tuvastada.

Võib öelda, et peaaegu kõik juudi perekonnanimed on loodud kunstlikult. Need on tuletatud nii meeste kui ka naiste nimedest, samuti ametitest, loomade nimedest, välimusest, geograafilistest nimedest jne. Kõige levinumad perekonnanimed on sellised, mille juurtes on sellised vaimuliku tiitlid nagu “cohen” ja “levi”, näiteks: Kaplan, Kogan, Kats, Kaganovich, Levinsky, Levitan, Levit, Levinson, Levin jajne

Kui suguvõsas ei olnud preestreid, siis sageli mõeldi nimedest välja juudi perekonnanimed, millele lisati lihts alt lõpp või järelliide. Nii ilmusid Samuelid, Abrahamid, Israelid, Mendelssohn jt. Kui eesnimest moodustatud perekonnanimi lõpeb -zon või -son, tähendab see, et selle kandja on teatud isiku poeg. Näiteks: Abrami poeg on Abramson, Miikaeli poeg on Michaelson, Mendeli poeg on Mendelssohn jne. Täpselt samamoodi ilmusid juudi perekonnanimed, mis on tuletatud naisenimedest, sest on teada, et Iisraeli lapsed austavad naisi väga. Näiteks Rivkin, Sorinson, Tsivyan, Beilis on tuletised vastav alt nimedest Rivka, Sarah, Tsiva ja Beila. Tsaari-Venemaal elanud juutide nimedele lisati järelliide -evich või -ovich. Nii osutusid Abramovitši, Berkevitši, Arevitši, Khagaevitši ja teised.

Väga paljud juudi perekonnanimed on moodustatud ametite nimedest. Kõige populaarsem on muidugi Rabinovitš, kuna ta tuli selliselt religioosselt ametilt nagu rabi. Siit järgneb Rabin, Rabinzon, Rabiner ja teised sarnaste juurtega. Kui kohtate perekonnanime Shuster, tähendab see, et selle inimese perekonnas oli kindlasti kingseppasid. Perekonnanimed Kramer, Gendler ja Schneider tõlgitakse vastav alt "poepidaja", "kaupmees" ja "rätsep".

Juudi perekonnanimed, mille loetelu on järgmine, pärinevad geograafilistest nimedest: Gomel, Lemberg, Sverdlov, Klebanov, Teplitski,Podolski, Volõnski, Lvov, Lioznov jne. Mõned perekonnanimed võivad kõlada nagu venelased, näiteks Mudrik, Gorbonos, Zdorovyak, Belenky jne. Kuid ärge laske end petta, sest need ilmusid nende omanike välimuse või iseloomuomaduste tõttu. Palju on ka kunstlikult loodud perekonnanimesid, mis koosnevad kahest omavahel seotud tüvest. Näiteks Goldenberg, Rosenbaum, Glickman, Rosenfeld, Goldman võib sõna otseses mõttes tõlkida kui "kuldne mägi", "roosipuu" (tähendab mitte värvi, vaid lille), "õnnelik inimene", "roosa väli", "kuldne inimene".”, vastav alt.