M. M. Žvanetski ütluste ainulaadsus

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2024-02-12 06:17

Žvanetski Mihhail Mihhailovitš! Ta oli palju-palju oma ajast ees. Lühikeste klippide aeg, klipimõtlemine, samas aforistlikult, lühid alt ja kokkuvõtlikult rääkides. "Jaga oma naeratust ja see jääb teile rohkem kui korra meelde…" 2018. aasta märtsis sai kuulus satiirik 84-aastaseks, tal säilis meeleselgus ja huumor. Žvanetskile ei meeldi intervjuusid anda. Ta arvab, et oskab paremini kirjutada kui rääkida.

Žvanetski M. M. räägib erinevates intervjuudes vanusest oma tsitaadiga: „Mis on kuuskümmend? Tema silmis on hirm, kõik muu on sama. Ja vahet pole – 60, 75 või 84 aastat vana.

Vanusega muutute paremaks, rahulikumaks, targemaks. "Ma olen sinust vanem mitte vanuse, vaid aastate poolest" - üks Žvanetski tsitaate.

Satiiriliste monoloogide eripäraks on see, et need on nii eluliselt tõesed, et iga vaataja ja kuulaja leiab neis esitustes osa iseendast. Ta kirjutab endast, aga selgub kõigi kohta. Teksti kirjutamine võtab aega 3-4 tundi, kuid selle teksti lõpetamiseks kulub umbes aasta, seda lihvitakse erinevatel sihtrühmadel.

Huumor mõtleb

Rasketõlkida nalju ja väljendeid võõrkeeltesse. Kord tõlkis poeet Jossif Brodski Mihhail Barõšnikovi sünnipäevapeol, kus viibis ka Žvanetski, ameeriklastele hämmastav alt "Vähki 5, vähiga 3", viimane naeris. Võimalik, et Brodskil õnnestus monoloogi tähendust edasi anda, kuna ta töötas ÜROs sünkroontõlgina. Enne seda ei saanud Žvanetski sõnul keegi seda monoloogi ameeriklastele tõlkida, et see naljakas oleks.

Konservatiiv või reformaator?

"Huumorit on palju, irooniat vähe ja üldiselt pole praktiliselt midagi – see on eneseiroonia," ütles Žvanetski raadiole antud intervjuus tänapäevaste humoorikate saadete kohta.

Tema kohta öeldi karjääri alguses sageli, et ta tutvustab popäris uusi suundi. Mihhail Mihhailovitš ise usub, et tegi seda tahtmatult, pigem on asi talendis. Ja pärast selle uue suuna tutvustamist sai temast konservatiiv.

Žvanetski puiestee

Meie maal, meie kaasaegsel, on ainult kaks inimest, kelle järgi tänavad on nime saanud. Groznõi linnas asub Putini avenüü ning kuulsa vene satiiriku kirjaniku nimi, kes kannab tiitleid "Vene Föderatsiooni rahvakunstnik", "Ukraina rahvakunstnik" ja on oma teoste esitaja. nimega jalakäijate puiestee Odessas! Majad on selle puiestee poole, neil pole aadresse, nii et keegi ei pidanud passi vahetama ja registreeringus muudatusi tegema. Žvanetski rääkis sellest raadios "Silver Rain" - peaasi, et "merija sadamasse ning ärgu olgu majanumbreid.”

Raamatud

Žvanetski väljaütlemised naiste kohta olid sageli tema kõnedes, samuti raamatus "Kuulsate meeste aforismid, mõtted ja naljad".

"Naine on ainuke kingitus maailmas, mis end pakib."

Seal on Mihhail Mihhailovitš Žvanetski raamat "Naised", milles saate täielikult nautida tema väljaütlemisi, tsitaate ja jälgida tema suhtumist naistesse.

Asetäitja Žvanetski M. M?

Paremliberaalne erakond "Venemaa demokraatlik valik" pakkus Žvanetski M. M.-le Vene Föderatsiooni riigiduuma saadiku ametit. Ta meenutab seda naeratusega. "Ma helistasin kõigile oma sõpradele, kõigile tuttavatele tüdrukutele ja ütlesin, et nad kutsuvad mind duumasse. Ja… keeldus. Aga ta rääkis kõigile. Muidugi oli ta väga meelitatud, kuid ta teadis hästi, et see töö ei olnud tema olemus.

Mihhail Mihhailovitšile ei meeldi valetada ja ta ei talu teiste isiklikke solvanguid. Ta ei esinda ennast saates "Piirini", nagu ta ei esinda poliitikas oma lemmikautorit Anton Pavlovitš Tšehhovit. Suurepärane kirjanik, kuid mitte poliitik.

Poliitika ja satiir

V. V. Žvanetski sõnul esimeses kanalis Pozner V. V. antud intervjuus: “Stalin oli nõukogude inimese jaoks kõige tõhusam juht. Enne Stalini tulekut ei mõistnud ega näinud lihtne nõukogude inimene oma tegevuse tulemust riigi valitsemisel kunagi. Siin ma kirjutasin denonsseerimise hommikul, õhtuljuba juhtima, kellele ta kirjutas, ja vahet pole: akadeemik, aseminister, poe juhataja või tavaline tööline. See on uskumatult kiire tegevuse tasuvus. On selge, et nad kirjutasid sageli ametikoha, korteri tõttu.”

Sellel teemal on Žvanetski parim avaldus: „Konservatoorium, magistrikool, pettus, pettus, kohus, Siber. Konservatoorium, eratunnid, rohkem eratunde, proteesid, kuld, mööbel, kohus, Siber. Konservatoorium, saatja, kaubanduskõrgkool, tootmisjuht, kaaviar, krabid, valuuta, kuld, õukond, Siber. Äkki parandaks midagi konservatooriumis?”

Nende sündmuste ajal ei lahkunud Žvanetski riigist, nagu paljud seda tegid. Liiga palju oli seda, mis teda maaga sidus – suurepärane vene kirjandus, edu! Isegi tema kaasa kutsunud armastatud naise lahkumine riigist ei veennud teda lahkuma. Žvanetski jäi Venemaale!

"Mitte köied, vaid niidid! See ühendas mind oma riigiga! - järjekordne Žvanetski M. M. avaldus. Neil aastatel lahkusid paljud Nõukogude teadlased Venema alt "punakaela" - ebaviisakus, rahvus - nad ei vii teid kuhugi! Kuhu iganes te lähete, iga ettevõte, iga asutus – kõikjal, kus teid hinnatakse – partei rajoonikomitee, eluasemebüroo jne. Žvanetski jaoks sellest ei piisanud.